#老纪说文史# 崇祯年间招募葡兵（六）。徐光启《闻言内省疏》）葡文译本：“我们请的三百名葡人和一千二百支火枪，虽其到来之时将已入秋，如若那时建夷仍在境内，我们便可藉葡人将他们驱逐出去；即便敌人已被赶走，要想收复辽东、惩处建夷，我们仍应该借助葡人，让其督导训练我们精选的两三万有经验的士兵，并与葡兵组织在一起，提供花销、补给、武器以及其他战斗物资，如此两年之内便可获得所期望的胜利。为了征服所有鞑靼人，并尽量节省开销，这是万全而唯一的策略。等战胜敌人一两次之后，我们的士兵就会重新振作，积极投入战争，那时我们便可遣返葡人，而不必留他们在这里两年。”