2010年我回国时，带回了一本书，名为《俄罗斯姓名》，380页，绝对是一个大部头。

2008年，《俄罗斯》电视频道举办的一次全民普选，选出了俄罗斯历史上影响最为深远的历史名人（不包括在世的人），《俄罗斯姓名》一书即为其中前500人的传记。

第一部分，为５００人中前５０人的传记，比如我们认识的列宁

该书主要分两个部分：

第一部分,为这500人中又精选的50人的传记(大概是最前面50人)；

后半部分，为５００人的个人小传，有许多新鲜的人物，新鲜的面孔

第二部分,为所有500人的个人小传；

小传中，半数以上配有照片，这让我第一次对许多曾经耳闻, 未曾目睹的俄罗斯历史人物有了一个感性的认识，噢，原来他们长这个样儿啊。

通篇来看，这些历史人物的选择，已经大大超出了意识形态的范畴，不分“好人”“坏人”，只要他在俄罗斯历史进程中留下了“痕迹”，且足够深，足够广。

通过该书所列的人物总谱, 让我们对俄罗斯曾经的历史及其参与其中的人物有了更加清晰而立体的认识。

从2011年起，我开始翻译《俄罗斯姓名》，主要是翻译所有500人的小传。并收集相应人物的生平、照片和图片。

随后，我在自己的网易博客——“田野里有一棵小白桦”中陆续发表这些人物的小传（包括网上的人物生平片断）和照片图片。

2018年12月，网易博客关闭。我只好转战到我的新浪博客——“新田野一桦”中继续发表。

2021年，新浪博客也最终关闭。

2022年1月，我开始在头条号中从头将这500人的生平小传及照片图片重新发表。

直到2024年2月17日，终于将这500人全部、完整地发表完了。

终于做完了一件事情。

感谢头条平台的平和与包容，让这件事情可以完整呈现！

也感谢所有阅读“漫步俄罗斯森林”的读者！