◾《仰观楚辞》/ 【战国】屈原（著）杨永青（绘）黄晓丹、韦婷（译） 👀“帝高阳之苗裔兮，朕皇考曰伯庸……”当年苦背《离骚》，碰上各种“兮”，各种生僻字，能读顺都谢天谢地了，更别说流利背诵。查字典查到冒🔥，里边还有特别多的历史典故、神话传说、香草名物等，对理解力本就不足的学生来说更是雪上加霜[石化R]。 在学识尚未足够的年岁里，强行让自己读通读懂古代经典，并非易事。这次再读楚辞，倒觉得流畅不少，可能是阅读能力上去了，毕竟成长过程中随着知识量buff的叠加，领悟力也有提升。我想还有个原因，碰见这一个版本，也是幸运[赞R]。 📚读读完整的《离骚》和《九歌》，更要留意下那150多幅与屈原笔下文字契合的绘画。绘画者杨永青何人也？家喻户晓的《神笔马良》的配图者正是他！ 还有，书中所译的白话文也是绝美，很有意境，中文的古今之美展露无遗[派对R]。 📖看看《离骚》里的这几句，“怨灵修之浩荡兮，终不察夫民心。众女嫉余之蛾眉兮，谣诼谓余以善淫。固时俗之工巧兮，偭规矩而改错。 背绳墨以追曲兮，竞周容以为度。 忳郁邑余侘傺兮，吾独穷困乎此时也。 宁溘死以流亡兮，余不忍为此态也。” 如何能让我不对屈原的文采顶礼膜拜呀！这一段是我特别喜欢的。屈原在他的作品中，尤其是《离骚》，不断表明自己喜欢各种“香草”，还要把它们都佩戴在身，不怕蕞多就怕不够多[笑哭R]。 🌿以香草譬喻君子美德，爱好香草也就等于爱好美德，这是表明态度。刻意如此，以“美人”自比，说别的女人都嫉妒他那么美，当然不是什么见不得人的癖好，只是婉转声明自己正被浑浊的世人所排挤。 🔖除了《离骚》，《九歌》更是浪漫至ji。比如那《山鬼》，“若有人兮山之阿，被薜荔兮带女萝。既含睇兮又宜笑，子慕予兮善窈窕。”谁能否定山鬼不是个漂亮又灵动的女孩子呀，独自在山中思君不见君，那惹人怜的描写叫人浮想联翩。 这本书收录的内容很全，有原籍有插画有精心编译，经典不怕常读，化用一句经典的警世之言，“但读好书，莫问前程”～ ---