我才知道《埃及艳后》这个电影的翻译有问题，它讲的是埃及一个女法老的故事，换句话说她是国王，根本不是王后，原来人家电影的名字就是女法老的名字，但是这个翻译给人的感觉就像一个香艳的故事，也因为这个名字我都没看过这个电影。
换位思考，就像把武则天翻译成“大唐艳后”一样……
我才知道《埃及艳后》这个电影的翻译有问题，它讲的是埃及一个女法老的故事，换句话说
评论列表
热门分类
我才知道《埃及艳后》这个电影的翻译有问题，它讲的是埃及一个女法老的故事，换句话说她是国王，根本不是王后，原来人家电影的名字就是女法老的名字，但是这个翻译给人的感觉就像一个香艳的故事，也因为这个名字我都没看过这个电影。
换位思考，就像把武则天翻译成“大唐艳后”一样……
克利奥帕特拉本身就是他亲兄弟的老婆，即是法老王后，也是法老，你自己一知半解
因为西方掌握了话语权，在他们的视角中，埃及的女王不出名，只不过给罗马人当老婆才出名。
靠给凯撒当情妇才能当国王，叫艳后不过分。武则天生死都是李治的皇后，叫大唐艳后也说得通。
这有点扯了吧？埃及艳后这个名字是中国人起的。