过年回国学会了一个新词，斜杠青年。老同学说你做民宿，做游学，还做同传，是典型的斜杠哈哈。 做同声翻译需要高度集中力，这个职业我不确定可以做到几岁。如果我60岁的时候，还能头脑清晰思路敏捷，镇静自若面对麦克风，那是我的理想。同传是二人小团队，如果有一天因为我的结结巴巴而连累了伙伴，那我就拼全力做完最后一场，然后悄悄退出同传间。 回忆2022年夏天，那时候民宿歇着，同传也歇着，突然有了整块的时间。我想了一下，要不去考一个行政书士？ 行政书士，又称移民小律师，有资格代办入境签证，代理申请日本国籍等。每年11月考试，合格率约10%。 我买了一本自学教材，内容涉及日本的基础法学，宪法，民法，行政法，商法等，共800多页。 看完一个单元，就刷题。不管错误率多高，刷完进入下一个单元，直至做完一轮。然后再回到第一单元，重复多轮。三个月的迎考时光，真的很简单很快乐。不去购物了，不去聚会了，每天起来定一个闹钟，定格45分钟，自习完一节课，拿出瑜伽垫舒展一下筋骨。连下厨做饭的时间，都觉得可惜。那时候去得最多的是上岛咖啡岚山店，要一份早餐，学习到中午，那里的店员小妹妹都认得我啦。 刚开始的时候还有些自大，觉得800页的教材，三个月足够。短时间内阅读并理解大量资料，是做同传的基本，也是我的长项。但学习二星期后，我发现做同传养成的习惯，却成为备考的最大障碍！（待续）