yuè hēi yàn fēi gāo
月黑雁飞高,
chán yú yè dùn táo
单于夜遁逃。
Jiāng yù qīng qí zhú
欲将轻骑逐，
dà xuě mǎn gōng dāo
大雪满弓刀。
字词注释
塞下曲：汉乐府旧题。卢纶组诗《塞下曲》共六首，此为第三首。
月黑：没有月光。单于：本来是古代匈奴最高统治者的称号，这里指敌军的最高统帅。
遁逃：悄悄地逃跑。
欲：想要。
将：率领。
轻骑：轻装骑兵。
逐：追逐。
满：沾满，落满。
诗词译文
乌云遮月，大雁突然惊起高飞，原来是单于的军队在趁着夜色悄悄逃跑。将军正要率领轻骑兵去追歼逃敌，纷飞大雪顿时沾满了弓箭和大刀。
特色赏析
这首诗取材于西汉名将卫青。卫青率军远征漠北，遇到匈奴单于的大军，双方展开激战，战至日落时分，忽然风沙大作，单于带几百人逃跑，卫青派轻骑连夜追逐。
诗人选择了一个特定环境——大雪纷飞的黑夜，来表现敌人的狡猾，衬托将士们的警觉，同时也创造出一种苍劲雄浑的意境。诗人又捕捉了一个特有的细节——落满雪花的弓刀，虽然没有正面描写勇士们的面部，但在漫天飘飞的雪花和寒光凛凛的兵刃的辉映中，他们的豪迈气概已经跃然纸上。
诗人没有交代战斗结果，只描写战斗前的情形，犹如箭在弦上，将发未发，颇有吸引人的力量。诗人的再创作非常成功，全诗雄壮豪放，充满英雄气概，虽是中唐时所写，却大有盛唐的气派，具有强烈的艺术震撼力，不愧为“中唐五言之高调”。
故事传说
郭沫若巧解《塞下曲》能诗善文的数学家华罗庚认为这首诗对事物的描述违背了北国的自然规律，甚至犯了常识性错误，为此写了一首五言诗质疑卢纶诗。诗曰：
北方大雪时，
群雁早南飞。
月黑天高处，
怎得见雁飞？
华罗庚的诗亦庄亦谐，疑得有理，问得也自然。
诗人郭沫若读了华罗庚的质疑诗后，也以诗作答。诗云：
深秋雁南飞，
懒雁慢未随。
忽闻寒流至，
奋翅连连追。
郭沫若这首释答诗极具巧思。高明之处是既默认了数学大师质疑诗的观点，又不排斥卢纶诗只是一个特例以及其精彩的艺术特色，可谓兼容并包，两全其美。
拓展延伸
唐代边塞诗边塞诗在唐代发展到了顶峰，仅就数量来说，就将近两千首，达到了各代边塞诗数量的总和。唐代的许多著名诗人，如骆宾王、杨炯、陈子昂、王之涣、高适、岑参、王昌龄、李颀、王维、李白、杜甫、李益、卢纶等，大都写过边塞诗，其内容丰富深刻，体裁风格多样，异彩纷呈，令人感到一种积极向上的生命力。如果说唐诗是中国诗文化的精粹，那唐代边塞诗就是精粹中的奇葩。
