《查泰莱夫人的情人》快结束的部分,女主向父亲解释自己与猎场看守人的恋情,显然是因为两人的阶级差异,辩解说他曾是军官(也就意味着是个绅士),“只不过像C E Florence上校一样,自愿再次成为普通士兵”。
这里的C E Florence显然是影射T. E. Lawrence,即军事和政治人物“阿拉伯的劳伦斯”,我还翻译过他的一部传记《阿拉伯的劳伦斯》
《查泰莱夫人的情人》快结束的部分,女主向父亲解释自己与猎场看守人的恋情,显然是因为两人的阶级差异,辩解说他曾是军官(也就意味着是个绅士),“只不过像C E Florence上校一样,自愿再次成为普通士兵”。
这里的C E Florence显然是影射T. E. Lawrence,即军事和政治人物“阿拉伯的劳伦斯”,我还翻译过他的一部传记《阿拉伯的劳伦斯》
作者最新文章
热门分类
历史TOP
历史最新文章