[微笑R]翻译家朱生豪一辈子只做两件事，翻译莎士比亚，给宋清如写情书。莎翁的悲剧喜剧作品就在两人甜蜜的书信往来和甜蜜的婚姻中，而朱先生病逝后，宋清如担任起朱先生翻译手稿的勘正者，才让今日的读者能够见到朱生豪先生珍贵的翻译手稿。 [微笑R]热爱文学的人谁能不爱莎士比亚呢？这位欧洲文艺复兴时期的巨人，世界戏剧史上的泰斗，古往今来最伟大的作家之一，他的作品可谓家喻户晓，成为后世无数文艺作品的灵感来源。后浪插图珍藏版《莎士比亚悲剧集》，深蓝色封面，经典厚重，选了五部作品，《罗密欧与朱丽叶》《哈姆雷特》《奥瑟罗》《李尔王》《麦克白》。 [微笑R]翻开书第一眼看到的精美藏书票就是油画名作《奥菲莉娅》，被称为“艺术史上最美的溺亡”。这幅名作内容来自悲剧《哈姆雷特》，奥菲莉娅是哈姆雷特的恋人，也是阴谋人物大臣波洛涅斯的女儿，心地善良的她被卷入复杂的纷争之中。爱情与杀父之仇情感交织，最终她抵挡不住内心煎熬，溺亡于铺满鲜花的湖泊中。她也被誉为莎士比亚笔下最具悲剧色彩的人物。 [微笑R]“她的衣服四散展开，使她一时像人鱼一样漂浮在水上；她嘴里还断断续续地唱着古旧的谣曲，好像一点都没感受到痛苦，又好像她本就生长在水中一般。” 她的死是浪漫的，是可预料的，她用死亡祭奠了这一场无疾而终的爱情。 [微笑R]莎翁的悲喜剧带有着“问题剧”的特色，他的创作主旨和描述重心，在于揭露社会找出问题，显示生活的真实面目，所以在艺术构思上，他会有意识打破悲喜剧的交界，在沉郁阴暗的气氛中发现社会问题的严重性。莎士比亚笔下的李尔王权力荣耀金钱都有，唯一缺的就是人间的爱，所以女儿的甜言蜜语就能让李尔王轻易相信，付出所有。人文主义的破灭让年迈的李尔王流落荒野接受命运的摆弄。 [微笑R]疯癫的李尔王感受到亲情的背叛和理想的破灭，而因为女巫的预言进入到权力的疯癫中的麦克白，点燃了自己欲望之火，最终也焚毁了自己。 “她反正要死的，迟早总会有听到这个消息的一天。明天，明天，再一个明天，一天接着一天地蹑步前进，知道最后一秒钟的时间；我们所有的昨天，不过替傻子们照亮了到死亡的土壤中去的路。熄灭了吧，熄灭了吧，短促的烛光！人生不过是一个行走的影子，一个在舞台上指手划脚的拙劣的伶人，登场片刻，就在无声无臭中悄然退下；它是一个愚人所讲的故事，充满着喧哗和骚动，却找不到一点意义。”