❗专八倒计时50天⏳
❗挑战50天拿下专八翻译✌🏻
.
[氛围感R]篇38:自力更生🍃
🏮节选自《理解当代zg》
🌵难点:成语、古文翻译
.
[氛围感R]【译词积累】
🌱自信 self-confidence
🌱行稳致远 move forward steadily
🌱树高叶茂,系于根深 A high and exuberant tree grows from deep roots
🌱自力更生 self-reliance
🌱自立于世界民族之林 stand firmly among nations of the world
🌱攀登世界科技高峰 reach new heights in science and technology
🌱吾心信其可行,则移山填海之难,终有成功之日 If I believe I can do it, then I am able to complete any difficult task - even moving a mountain or filling up a sea.
🌱九死一生 failure are much higher than those of success
🌱亦余心之所善兮,虽九死其犹未悔 For the ideal that I hold dear to my heart, I will not regret a thousand deaths to die.
.
加油加油,冲就完事了![鼓掌R]
翻译没有标准答案,仅供参考[两颗心R]