诗经名物图解 | 細井徇撰绘.弘化四年

薇：野菜名，俗称野豌豆，四川人叫它巢菜。蔓生，茎叶似小豆，可以煮食，也可以生食。

《集传蕨》：似藤而差大，有芒而味苦，山间人食之，谓之迷蕨。

早在商朝，伯夷、叔齐逃到首阳山不食周粟，荒山野岭的那吃啥呢？采薇！薇是一种野菜，商周时叫薇，汉唐时有了进口的豌豆后它就叫野豌豆，宋朝叫巢菜，现在叫豌豆苗，涮火锅必点。

比《诗经》更早的《采薇歌》传说就是伯夷和叔齐写的，“登彼西山兮采其薇矣，以暴易暴兮不知其非矣。”最终两位王子因营养不良而死在山里。孔子曰：求仁得仁，又何怨乎？

诗经名物图解 | 細井徇撰绘.弘化四年

采薇采薇，薇亦作止。曰归曰归，岁亦莫止。

靡室靡家，猃狁之故。不遑启居，猃狁之故。

采薇采薇，薇亦柔止。曰归曰归，心亦忧止。

忧心烈烈，载饥载渴。我戍未定，靡使归聘。

采薇采薇，薇亦刚止。曰归曰归，岁亦阳止。

王事靡盬，不遑启处。忧心孔疚，我行不来！

彼尔维何？维常之华。彼路斯何？君子之车。

戎车既驾，四牡业业。岂敢定居？一月三捷。

驾彼四牡，四牡骙骙。君子所依，小人所腓。

四牡翼翼，象弭鱼服。岂不日戒？猃狁孔棘！

昔我往矣，杨柳依依。今我来思，雨雪霏霏。

行道迟迟，载渴载饥。我心伤悲，莫知我哀！

煜煜1980

《毛诗序》：《采薇》，遣戍役也。文王之时，西有昆夷之患，北有猃狁之难，以天子之命，命将率，遣戍役，以守卫中国。故歌采薇以遣之，出车以劳还，杕杜以勤归也。

周朝多战争，西周时猃狁强盛﹐威胁周室，《采薇》描写一位戍卒里的歌手在征伐猃狁归途中的作品。谢玄称是《诗经》中最好的诗篇。王夫之《姜斋诗话》称此诗“以乐景写哀，以哀景写乐，一倍增其哀乐”。

《说文解字》：猃，长喙犬。一曰，黑犬黄头。

猃【xiǎn】允，《史记·匈奴列传》：唐虞以上有山戎、玁狁、荤粥。居于北蛮，随畜牧而转移。

《诗经手绘图谱》 |（日）冈元凤、细井徇编绘

启、居

启：小跪，居：坐。

古人坐和跪都是两膝着席，坐时臀和脚跟接触，跪时腰伸直，这句主要说无暇休息。

亦

亦：一、三、五章的第四句都有一个“亦”，同“已”，已经。

止

“薇亦作止”的“止”是语气词，无实义。

“岁亦莫止”的“止”是停止。

霏霏

“雨雪霏霏”，雪下的大叫“雪霏”，雪停了叫“雪霁”，“雪霁天晴朗，腊梅处处香”的《踏雪寻梅》都会唱吗？还有一个著名的吉他演奏家，叫杨雪霏，她爸肯定读过《采薇》。

暮

今天的“暮”的本字是“莫”，太阳落进草里了，指傍晚。《邹忌讽齐王纳谏》：暮，寝而思之。

《雅》

《雅》是指人人能懂的典雅音乐，多数是朝廷官吏及公卿大夫的作品，也有一小部分是民间诗歌。其内容几乎都是关于政治方面的，只有零星几首表达个人感情的诗，但没有爱情诗。

《小雅》为王公贵族私宴之音乐，《大雅》则是国君专用的音乐。

《诗经古谱》 |清袁嘉谷编.清光緒三十四年学部图书局石印本.1908年

据说诗经三百篇，篇篇可弦歌，至汉末仅剩鹿鸣、驺虞、文王、伐檀四首，晋以后则连这四首也失传了。宋赵彦肃传唐人诗经谱，清朝人又整理成五线谱和简谱，即此。可惜也只有三十多首，且没有《采薇》。