女流玩《黑神话:悟空》被封之后,又发现错别字:还不止一个呢?

头号谈游戏 2024-09-03 02:28:31

嗨 嗨 嗨!大家好,我是头号游戏,每天都会为您带来最新的游戏资讯!

《黑神话:悟空》上线已经有十多天的时间了,对于这款游戏的话题,目前有所降温,但是大家对它的讨论仍然非常的多,在这款游戏刚刚上线的时候,网络上面基本上都被它的消息淹没了,火爆的程度没法形容,目前,因为很多的主播玩家都已经通关,所以说对于这款游戏的讨论也变少了很多,总的来说,这款国产3a大作,确实是值得称赞,虽然说游戏内可能也有一些小问题,但是也能够及时的修复,我们也期待更多的国产游戏上线。

黑神话悟空上线之后,有很多的主播都试玩了这款游戏,给出的评价也都是特别的高,例如,知名王者荣耀主播张大仙忍着晕3d的痛苦,也在一直玩,还有就是曾经的游戏板块一姐女流也在黑神话悟空上线之后,第一时间试玩了游戏,并且试玩游戏之后,女流还发生了很多搞笑的事情,那就是黑神话悟空里面有很多的文化输送,别的主播都是直接打游戏或者教一些游戏技巧之类的,而女流经常会给大家讲游戏中的一些文化内容,网友直言有文化就是不一样。

并且也是在第一天试玩黑神话悟空的时候,直播间就被封了,主要的原因就是因为在游戏中出现了一段经文,所以女流就给直播间里面粉丝讲的比较细致,但是没有想到,却被系统以为是在传教,所以成为了黑神话悟空第一个被封直播间的主播,当时还有一些粉丝了解之后,说女流这一次确实吃了有文化的亏,引起了很多网友的关注,女流在直播黑神话悟空的时候,直播间里面的观众还是非常多的,大家感觉看她直播非常的有内容。

后来女流在直播黑神话悟空的时候,还发现了一些游戏中的错别字,对于游戏里面的内容,女流都是逐字逐句的给大家讲解,其中有一段话描述了牛魔王和铁扇公主的一些事情,铁扇仙就出现了错别字“铁山仙”,有很多的网友觉得并不是错别字,但是在之前的文案内容里面却就是铁扇仙,所以可以明确确定就是出现了错别字,这款游戏的内容特别多,里面出现错别字,也算是比较正常的,只需要及时的修复就可以了。

除此之外,还有网友发现了错别字,例如,在介绍辰龙的这一段剧情里面,老龙被写成了老罗,所以也有一些网友嘲讽,难道罗老师也加入了黑神话悟空吗?本以为女流找到一个错别字就已经非常困难了,但是没有想到网友也是非常的细心,也发现了那么多的错别字。

除了这一点之外,猪八戒的九齿钉耙也出现了错别字“九尺钉钯”,不知道大家有没有发现呢?在游戏中应该还有其他的错别字,只不过还没有被网友找到。

不得不说,女流直播黑神话确实非常的好玩,因为在通关之后,后续女流开启了黑神话悟空的翻译话题,我们都知道,在玩一些国外的游戏的时候,就特别的困难,很难翻译,那么把国内的文化翻译成英语,有什么不同的地方呢?其实也出现了很多比较搞笑的翻译词汇。

例如,石敢当的翻译,女流直言这怎么还骂人了?

金箍棒直接使用了拼音,并没有过多的翻译,得到了很多网友的点赞支持。

还有就是浪里个浪的翻译也是非常的有意思。

最让女流顶不住的应该就是红孩儿的翻译了,看到之后直接忍不住大笑起来,因为在黑神话悟空中,把红孩儿直接翻译成了Red boy,就是红色的男孩,不知道那些老外打黑神话悟空的时候,有没有感觉莫名其妙呢?对此,你们是怎么看呢?可以在评论区留言,我们一起互相交流讨论哦!

0 阅读:111