译自参考资料

『洪秀全の幻想』ハンバーグ 青木富太郎訳、生活社

『太平天国－李秀成の幕下にありて』オーガスタス・リンドレー、増井経夫・今村与志雄訳、平凡社東洋文庫

『神の子洪秀全　その太平天国の建設と滅亡』 ジョナサン・スペンス、佐藤公彦訳 慶應義塾大学出版会

江南大营是清军在太平天国都城天京城外修建的要塞，兵力十万。钦差大臣向荣的司令部和大部分部队驻扎在北营，并在南营驻扎少量士兵，阻止太平天军向苏州、杭州挺进。

1856年，清军与太平天军的对峙已持续三年，双方都在试探对方的实力。太平天军号称有五十万士兵，但其中不少是农民等非职业军人。清军一方有十万士兵，是受过正规训练的正规军，并配备优势武器。两军僵持三年里，太平天国军队不断西进，“士兵们在战争中得到训练”。

太平天国翼王石达开率军向西佯攻，带着数千艘船顺长江支流抵达清军南营，弃船登陆，发起“闪电战”。僧格林沁麾下大将董鄂·托明阿率领绿营骑兵前去救援南营，却陷入苦战。向荣命江南大营提督赫舍里·和春救援托明阿，并与他一起保护北营，并指示苏州、杭州周边各地加强防御。另外，向荣命手下大将张国梁分北营兵力去救援南营。这样一来，清军总部只剩下几万士兵。

6月18日，太平天国燕王秦日纲率部将李秀成、陈玉成将六万精兵分成三路，围攻清军北营。6月19日，被石达开击败的赫舍里·和春逃往北营。石达开与秦日纲、李秀成、陈玉成会合。直到北营即将沦陷的时候，向荣才恍然大悟，石达开的目的不是苏州、杭州，而是江南大营北营，向荣紧令张国梁回援。

6月20日，张国梁援军赶到，但张国梁在与太平天军的战斗中受伤，险些被活捉。向荣决定放弃江南大营，向江北大营逃去。这时，东王杨秀清率领的数十万大军从天京出发，加入战斗。剩下的四万清军全军覆没，清军江南大营被攻陷。

向荣自杀，赫舍里·和春继任为钦察大臣，张国梁补任江南大营提督。托明加回到江北大营后，连丢数座要塞，清廷解除了其江北大营钦差大臣的职务，由乔佳·德兴阿继任。随着此战的胜利，杨秀清的势力达到了巅峰，他开始威胁天王洪秀全的权威，三个月后，发生了天京事变。也正是在这场战斗中，李秀成和陈玉成崭露头角。