. 笔记前插一条小开心：刚取的快递，拆开来，一旁的儿子说“屁宋词”，我……😅 还别说，前两个字乍一看确实有点像，😂 - 我向来很是喜欢宋词宋画。大宋的光阴，旖旎而哀怨；每一阕词，皆让人黯然神伤，却又风情万种，余韵悠长。 . 之前我就看过许渊冲先生翻译的一套诗集，一直珍藏着。而这套书更是美到了我的心坎上，一眼沦陷！ . 许渊冲先生从事文学翻译长达80多年，被誉为“诗译英法唯☝️人”。我被封面的刷边所打动，被唯美的封面深深地喜欢着。翻开这本书，插画美、诗词美，而注解更是深入我心。真的，毫不夸张地说，我词穷了。不知道用怎么样的语言形容发着发自内心的喜欢。 . 📖《只此宋词 许渊冲英译唯美宋词》带来一场跨越古今的词话旅行，沉浸于亘古的明月、缥缈而又缠绵的风，以及那物是人非的忧思，从中发现中华民族传承不断的文化基 因，见证民族之美就是世界之美。 . 每翻开一篇都不由地感慨，诗词之美被许渊冲老师翻译的那么富有诗情画意。 . ▫️月上柳梢头，人约黄昏后。 The moon rose atop willow tree My lover had a tryst with me. ▫️不见去年人，泪湿春衫袖。 But where‘s my lover of last year？ My sleeves are wet with tear on tear. ▫️此情无计可消 除，才下眉头，却上心头。 O how can such lovesickness be driven away? From eyebrows kept apart, Again it gnaws my heart. ▫️酒入愁肠，化作相思泪。 Wine in sad bowels would turn to nostalgic tears. ▫️系我一生心，负你千行泪。 I shall miss you for the rest of my years, Which can’t compensate you all your tears. ▫️红笺小字，说尽 平生意。 On rosy paper a hand fair, has laid the innermost heart bare. - 翻开一篇篇宋词，会发觉每一篇词都有话说，每一个字都有韵味，每一个词人都有故事。