领略自然 感悟人生

Comprendre la vie naturelle

——当代艺术名家郝润仙

– Hao runxian, artiste contemporain

郝润仙，女，1942 年出生于山西文水县。毕业 于中央工艺美术学院。任职于外经贸部中国包装进 出口总公司。现为高级工艺美术设计师、中国美术 家协会会员、北京工笔重彩画会会员、中国工业设 计协会资深会员、国际美术家联合会会员、国际书 画艺术拓展中心理事、中国艺术交流学会副主席、 中国文化艺术发展联合会理事。

Hao runxiang, femme, est née en 1942 dans la préfecture de Wenshui, Shanxi. Diplômé de l'École centrale des arts et métiers. Occupe un poste au Ministère de l'économie et du commerce extérieur China Packaging Import & Export General Company. Il est actuellement Designer principal des arts et métiers, membre de l'Association chinoise des artistes, membre de la Beijing crayon repeint Society, Membre senior de l'Association chinoise de design industriel, membre de la Fédération internationale des artistes, Directeur du Centre international d'expansion de l'art de la peinture et de la calligraphie, Vice - Président de la société chinoise d'échange artistique et Directeur de la Fédération chinoise pour le développement de la culture et des arts.

弘扬中华优秀传统文化，坚定文化自信，推动文化繁荣兴盛，展示优秀书画作品！

中国艺术融媒体中心与巴黎美术学院推出『中·法』新时代艺术家系列活动，并邀请郝润仙先生担任“巴黎美术学院特邀艺术顾问”并由法国巴黎高等美术学院宣传部部长颁授证书！

Promouvoir l'excellente culture traditionnelle chinoise, renforcer la confiance culturelle, promouvoir la prospérité culturelle et la prospérité, et présenter d'excellentes œuvres de peinture et de livre!

Le Centre des arts et des médias de Chine et l'École des beaux - arts de Paris lancent la série d'artistes de la nouvelle ère « Chine - France» et invitent M. hao ruenxian à servir de « conseiller artistique invité à l'École des beaux - arts de Paris» et à recevoir un certificat du Ministre de la promotion de l'École des beaux - arts de Paris, France!

郝润仙擅长工笔人物、花鸟画、装饰画、写意 画等。多次在国内外举办画展并受到多方赞誉。作 品《贵妃图》系列于 1983 年在香港出版， 其中《贵 妃醉酒》被美国大都会博物馆收藏， 《贵妃出浴》 等被挪威收藏家所收藏。1989 年在日本举办画展， 1991 年在墨西哥驻华大使馆举办个人画展。1993 年、1994 年连续参加了北京国际书画精品拍卖会， 许多作品流传到世界各地，广为各国政治家、外交 家、收藏家所收藏。1990 年至 1993 年期间， 连续 负责组织了中国参加《亚洲之星》和《世界之星》 的包装评比参赛工作并担任评委。曾在美国、德国、法国、意大利等国家进行艺术交流 , 获取国外经验。

Hao runxian excelle dans les figures de crayon, la peinture de fleurs et d'oiseaux, la peinture décorative, la peinture à main levée, etc. De nombreuses expositions de peintures ont eu lieu à la maison et à l'étranger et ont reçu de nombreux éloges. La série d'œuvres The Princess Tuo a été publiée à Hong Kong en 1983, avec The Princess intoxicated dans la collection du Metropolitan Museum des États - Unis et The Princess Getting the Bath, entre autres, dans la collection de collectionneurs norvégiens. Exposition de peintures au Japon en 1989 et exposition personnelle à l'ambassade du Mexique en Chine en 1991. En 1993, 1994 a participé à la vente aux enchères internationale de livres et peintures de Pékin, de nombreuses œuvres ont circulé dans le monde entier, largement collectionné par les politiciens, les diplomates, les collectionneurs de tous les pays. Entre 1990 et 1993, il a été successivement responsable de l'Organisation et du jury de la participation de la Chine aux concours d'évaluation des emballages Asia Star et World star. A eu des échanges artistiques aux États - Unis, en Allemagne, en France, en Italie et d'autres pays pour acquérir de l'expérience à l'étranger.

近年来，颇受新闻舆论界关注，1996 年，中共 中央国家机关工作委员会主办的《紫光阁》杂志做 专版介绍。1997 年，在电视台《色彩空间》栏目做 专题介绍，同年，中国对外经济贸易部举办全国首 届文化节中，作品《蓝色月光》获一等奖。

Au cours des dernières années, l'attention de l'opinion publique a été attirée par la presse et, en 1996, le magazine "Pura guangguo", organisé par le Comité de travail de l'organe central du PCC, a fait une présentation spéciale. En 1997, il a fait une présentation dans la section espace de couleur de la télévision et la même année, le Ministère chinois de l'économie et du commerce extérieur a organisé le premier festival culturel national, l'œuvre "Blue Moonlight" a remporté le premier prix.

其艺术成就入编《现代美术家名人大辞典》《世 界华人艺术家成就博览大典》《民族之花——中华 人民共和国书画家作品集》《20 世纪国际艺术名家 教授成就大典》《1949-2000 年中国美术选集》《中 华美术大师》《中国风》《人民功勋艺术家》《中 华文化大使》《一代名家》《百年中国书画史》、 国礼收藏册《十大殿堂级艺术家》等书画典籍。艺 术作品已通过了国际美联 ISO9000A 资质认证，文 化部 ISC 艺术品评定，获得了中国画功勋艺术家称 号和文化部 ISC2001 艺术品最高级证书及世界书画 艺术名人证书等 , 在中国文化艺术节获得“终身成 就奖”，授予当代最具影响力的书画艺术大师称号。

Ses réalisations artistiques ont été inscrites dans le grand dictionnaire des célébrités des artistes modernes, le grand dictionnaire de l'exposition des réalisations des artistes chinois du monde, la fleur des Nations - Portfolio des peintres du livre de la République populaire de Chine, le grand dictionnaire des réalisations des professeurs des grands noms de l'art international du XXe siècle, l'anthologie des beaux - arts chinois 1949 - 2000, les maîtres des beaux - arts chinois, le vent de Chine, les artistes méritoires du peuple, les Ambassadeurs de la culture chinoise, une génération de célébrités, l'histoire de la peinture littéraire chinoise centenaire, le livre des cérémonies d'État, les dix meilleurs artistes du Temple, etc. Les œuvres d'art ont passé la certification de qualification iso9000a de l'Union internationale des États - Unis, l'évaluation des œuvres d'art ISC du Ministère de la culture, le titre d'artiste méritoire de la peinture chinoise et le Certificat supérieur isc2001 du Ministère de la culture pour les œuvres d'art et le certificat de célébrité de l'art du livre et de la peinture dans le monde, etc. au Festival de la culture et des arts de Chine, le « Lifetime Achievement Award» a été décerné au titre de maître le plus influent de l