12月1日，“良渚论坛”青年汉学家分论坛在杭州良渚国际研学中心举办。来自哈萨克斯坦、意大利、奥地利、尼日利亚、德国等33个国家的43名青年汉学家与中方专家学者汇聚一堂。

其中八位国内外专家学者围绕“青年汉学家眼中的‘文化丝路’与民心相通”“青年汉学家眼中的中国式现代化及其世界意义”两大主题展开文明对话。

把“干戈”转化“玉帛”

就是把武力和战争转化为和平、和睦

中国社会科学院学部委员、历史学部副主任王震中

总结良渚文明在世界文明上的定位，我归纳为五个方面：

第一，良渚文化距今5300~4300年，是迄今为止中国发现最早的史前文化。在时间上，接近两河流域的苏美尔文明和古埃及文明。

第二，世界上最早四大文明古国都是原生形态的文明，而四大文明古国的文明里中国文明是由良渚文明开始的。

第三，良渚文明的稻作农业是向外传播。在我看来日本国家的稻作农业起源应该是由中国传续、受中国影响，当然可能是由不同的时期、不同的路径传到日本。

第四，良渚文明是以玉礼器和丝绸为代表的和平文化。中国古代就有“化干戈为玉帛”，的说法，“干戈”就是武器，代表着武力和战争，“玉帛”是礼器，代表和平、和谐、和睦，把“干戈”转化“玉帛”，就是把武力和战争转化为和平、和睦。所以中华文明自古以来就有突出的和平性。

第五，良渚文明玉器上是祖先崇拜的早期形态。

良渚文明揭示了东亚乃至中国的文明发展脉络

浙江大学艺术与考古学院教授张颖岚

在我看来良渚文明不仅是一个重要的考古发现，更重要的是揭示了东亚乃至中国的文明发展脉络。

中国文明诞生的区域就是在欧亚大陆的东端，面朝的是大海，背依靠的是蒙古高原帕米尔高原以及喜马拉雅山脉。

在它的东侧就是由黄河和长江所组成的相对独立的空间区域，在这个区域内，产生的不同的农业耕作以及相关的生产发展方式，就形成了有自己特点的东亚的中国文明发展道路。

哥斯达黎加是拉丁美洲

推动中国文化、汉学文化比较有特色的国家

哥斯达黎加大学哲学院教授菲利普

哥斯达黎加是一个比较小的国家，可是在拉丁美洲成为了推动中国文化、汉学文化比较有特色的国家，特别是哥斯达黎加大学。

自2017年开始，哥斯达黎加大学通过一系列文化活动推动了历史、汉学研究和中国文化。因为我们深信文化和文化交流是促进文明互鉴最重要的手段之一。

比如拉美汉学研究院汉学院，每月组织一次中国文化的虚拟论坛，协助推进拉丁美洲进行的中国文化研究项目的推广。

最近哥斯达黎加大学出版社决定投入资源进行三个关于汉学研究的编辑项目，分别是海外华人研究系列丛书，中国文化研究系列从书等。

另外一个计划是中国传统音乐会和书法课、武术课以及传统医学课，在哥斯达黎加推广中国传统文化。

今天，丝路文化比以往任何时候

都更加紧密的联系着人民、国家和文化

欧亚太平洋学术协会副主席、奥地利维也纳大学孔子学院办公室主任雷佩克

随着习近平主席在2013年首次提出“一带一路”倡议，人类互联互通的梦想已经成为了现实。今天。丝路文化比以往任何时候都更加紧密的联系着人民、国家和文化。在此倡议的框架内，文化和人与人之间的交流得到了促进，并且变得更加重要。

我举两个简短的最佳实践例子。

第一个例子是欧亚太平洋大学合作协会，这是一个拥有170多所专业机构大学的协会，仅奥地利就有30所，中国有70多所，欧亚太平洋大学合作协会促进其成员大学之间博士生和学者的交流。

第二个例子，今年我有幸在山东参加的青年汉学家研修计划项目，这也是各国开展富有成效的合作的最好力证，这一切都得益于“一带一路”丝绸之路文化梦想的实现。

青年汉学家眼中的中国式现代化及其世界意义

让日常的经典和老百姓的日常生活勾连起来

浙江大学传媒与国际文化学院院长韦路

怎么让经典“活”起来，特别是让日常的经典和老百姓的日常生活勾连起来，这是一个重要的命题。我觉得可以从以下方面进行探索：

第一，通过体育赛事、体育活动、体育运动的方式进行活化、进行翻译。我留意到电竞赛事当中，有一些电竞游戏就很好的把中国文化植入其中，能够很好的把文化经典通过现代的表达，和当代生活融入起来。

第二，我认为节展也是非常重要的“翻译”。

第三，可以探索的方式就是文旅。如果把绘画当中的美食搬到老百姓的餐桌上，我相信我们文化的“转译、翻译”就成了，就可以达到影响日常生活的效果。

第四，通过全媒体、媒体融合的媒介形态进行转译也很重要。

中国式现代化不断从传统文化中汲取力量

同时又赋予传统文化以现代化新的意义

浙江大学哲学学院教授何欢欢

我认为现代化比较强调科学与技术的发展，重视知识与教育的普及，尊重多元和包容，接纳不同的宗教、信仰、性别等等，还有常常以大众媒体流行文化和娱乐产业相关联。

我们的优秀传统文化在很大程度上是在与现代化密切结合中，伴随着现代化而不断更新、不断“活”起来，也是一种时常而新、时常在创新的一种文化。

所以，我觉得中国式现代化就文化层面来讲，是不断从传统文化中汲取力量，同时又赋予传统文化以现代化新的意义。

中国式现代化对文化和文明的倡导扮演着重要角色

尼日利亚阿布贾大学政治国际关系学系主任谢里夫

实际上，我觉得从我们这一代来看，如果说有一些年轻人可以在线上或者从虚拟形式做更多的文明，或者文明相关的沟通和交流，我认为这是非常好的探讨，是互联互通，对不同国家、不同背景的碰撞。

所以，我认为中国式现代化对文化和文明的倡导扮演着很重要的角色。对汉学家来说，我们是从自己认知方面来看，我们主观的学习更多、了解更多，并且我们希望从更多本土的知识去进行更多的了解。

中国的电动汽车在德国会很受欢迎

德国波恩大学孔子学院常务院长叶翰识

中国在20世纪发展非常快，当然面临很多挑战，很不容易。外国人看中国，很明显地知道她是一个现代化国家。杭州，杭州有阿里巴巴，还有上海、北京等等类似的城市，都可以明显的看出它们是发达的城市。

近现代世界上，创新创业是很重要的任务，不同国家都希望吸引多才多艺的人来他们国家，中国也希望吸引多才多艺的人、吸引国外的投资，如何实现呢？

我认为青年汉学家研修计划是一个很好的项目，这是很重要的一步，比如放宽签证规定。建立信任以后，中国的电动汽车在德国会很受欢迎，德国和西方的企业也愿意和中国的公司合作。