The broader war in the Middle East has arrived, and it subtly affects the US election

更广泛的中东战争已经到来，它微妙地影响着美国大选

作者：Olivier Knox

编译：岑君伊

哈马斯袭击以色列。以色列轰炸加沙。真主党向以色列发射火箭弹。以色列在黎巴嫩杀害了真主党的最高领导人和数百名战士。哈马斯的政治领导人在爆炸中丧生。德黑兰用弹道导弹淹没以色列。也门的胡塞武装将亚丁湾的英美武装船只作为目标。中东地区，局势越来越严峻。它的影响不局限于中东，对美国大选也产生着微妙影响。

哈里斯说美国人与以色列站在一起

每个国际关系专业的学生都会学习到一个（简单化的）格言，即国家的行为符合他们认为的自身利益。谁来感知是极其重要的。在以色列，那就是总理本雅明·内塔尼亚胡，他与拜登有着长达数十年的复杂关系。（特朗普就这次袭击严厉批评了内塔尼亚胡。

拜登自称是犹太复国主义者，他将他对以色列的“坚定不移”的支持与公众对内塔尼亚胡战略的怀疑混为一谈。拜登拒绝透露内塔尼亚胡拒绝“和平努力”是否构成试图影响美国大选。

“没有哪届政府比我帮助以色列更多。没有。没有。没有。我认为内塔尼亚胡应该记住这一点，“拜登说，“他是否试图影响选举，我不知道——但我不指望这一点。”

哈里斯在接受《60分钟》（60 Minutes）采访时谈到了拜登的平衡行为。她说，美国帮助以色列自卫，并将继续施加压力，要求为加沙的巴勒斯坦人提供人道主义援助并结束战争。

但当哥伦比亚广播公司（CBS）的比尔·惠特克（Bill Whitaker）问美国是否在内塔尼亚胡有“真正的亲密盟友”时，她发表了最有趣的言论。

她说：“恕我直言，我认为更好的问题是，'我们美国人民和以色列人民之间有重要的联盟吗？“这个问题的答案是肯定的。”

特朗普与战争政治

拜登/哈里斯的平衡行为在一定程度上植根于国内政治。民主党人不想疏远密歇根州等战场州的阿拉伯裔美国选民，但也要依赖宾夕法尼亚州等地的犹太选民。

特朗普曾表示，在他的任期内，暴力永远不会发生。他还质疑支持民主党的犹太选民的信仰，并警告说，如果他下个月输了，以色列将面临“彻底毁灭”。

他还以典型的煽动性方式表示，如果发生这种情况，犹太选民将承担部分责任，并表示许多人投票给“敌人”。

但特朗普和哈里斯以及该地区所有有利害关系的州一样，现在正在等待和观察接下来会发生什么。