说说美国如何利用战争的命名学问来弱化自己侵略行径的宣传技巧。 二战结束以后，美国命名自己或者北约发动主导的战争名称时，大多数情况是以下两类： 1、被入侵国/被介入国名称+“战争（War）”：”朝鲜战争（Korea war）、越南战争（Vietnam war）、海湾战争（Gulf War）、阿富汗战争（Afghanistan War）、科索沃战争（Kosovo War）、伊拉克战争（Iraq War）…… 2、与美国国家名称无关的名词+“行动/危机”：沙漠之狐行动（伊拉克）、灵敏射手行动（伊朗）、螳螂行动（伊朗）、正义行动（巴拿马）、古巴导弹危机、艾琳行动（索马里）…… 这是因为美国命名自己主导的战争时，刻意弱化乃至消除自己参与的痕迹，凸显被入侵/介入国的战争行为。这一命名行为也可以延伸到自己小弟发起的战争里，例如中东战争、福克兰（马岛）战争。 相反，在遇到苏联/俄罗斯的军事行动中，他们命名的时候一律将苏俄的名字放在前，组成了“苏/俄/中”+其他国家（哪怕是战争发起国）+“战争”的战争名称。例如：苏阿战争。哪怕是中国的反侵略/自卫军事行动，他们也不遗余力地突出中国，例如：中印战争（对印自卫还击作战）、中越战争（对越自卫还击作战）。值得让人玩味的是社会主义国家阵营之间的军事行动，他们一般命名为“行动发生地+战争/事件”，例如珍宝岛事件（珍宝岛自卫反击战）、西沙海战（西沙群岛自卫反击战），注意，此类特征不普遍存在。 所以，我们的翻译工作者也不要被牵着鼻子走。例如海湾战争完全可以叫做美伊战争，伊拉克战争叫做第二次美伊战争，阿富汗战争叫美阿战争，越南战争叫做美越战争，古巴导弹危机叫做美苏古危机……
