今年,是马可波罗逝世700周年。
看了个马可波罗的展。
超级棒。
〖Rustichello〗【鲁斯蒂谦】
1299年,一个来自比萨的青年,名叫〖Rustichello〗【鲁斯蒂谦】,他用〖普罗旺斯语〗记录下了一位来自威尼斯狱友的传奇旅行故事。
这本游记迅速传遍欧洲,据说光是不同语种的版本就有119个。那时候遍地都是文盲,书都靠手抄,一边儿抄还得翻译,翻译了119种语言[捂脸]。这得多火爆,一时间洛阳纸贵。这本儿神书就是
《马可•波罗游记》又叫《寰宇记》。
展览入门,就是一本1700年法语珍稀手抄羊皮纸版的《马可波罗游记》。一个单词没认出来,估计是普罗旺斯语的。
元朝1264年迁都到北京。1271年,17岁的马可波罗从威尼斯出发,向北京走来。在欧亚版图上重新形成了一个巨大的经贸走廊。汉唐之后,〖古丝绸之路〗〖Route de la soie〗又一次兴起。
据说,〖马可波罗〗在元朝待了17年之后,执行元世祖〖忽必烈〗最后的一个任务,是给在今天伊朗的蒙古帝国的【伊尔汗国】可汗送一位蒙古宗室媳妇〖阔阔真〗公主。
1292年,送亲船队从福建泉州港启航,经过26个月的海上颠簸之后,到达霍尔木兹古城。也就是今天的伊朗霍尔木兹海峡。
送亲任务顺利完成后。〖马可•波罗〗1295年返回威尼斯。
1298年,在祖国热那亚和宿敌威尼斯的战争中被俘虏。碰见狱友鲁斯蒂谦。
1299年,出书。
1324年去世。
这次看到了他的遗嘱。
他说中国皇帝赐给我的金腰牌留给孩子,去中国的时候,可以免签。
可惜,他的金腰牌没有再次离开热那亚。
1368年,元朝就亡了。
由于他的《寰宇记》匪夷所思,一提到中国的富庶,老喜欢用百万这,百万那的计数单位,远远超出了热那亚人民的理解范围,于是大家就戏称他为“百万先生”,马百万。
马百万去世前,教会告解的教士说:你吹了这么多年的牛,搞得大家天天不想好好过安生日子,就想去中国发财,你忏悔吧,说我马可波罗是个大骗子,一会儿到了那边儿好上天堂。但是弥留之际的老人却坚持说,【我写的连我见过的一半儿都不到】,随后安享的在自己家的床上离世。
那么问题就出在比萨青年〖Rustichello〗【鲁斯蒂谦】的添油加醋,欺负【马可波罗】不认识〖普罗旺斯语〗上了。还有些着翻译,119种语言的中国故事,那至少119个版本,有初入也情有可原。
无论马可波罗故事的真伪如何,他的引发的,是东西方文明一次难能可贵的交流。700多年后的今天,影响依旧存在。他途中路过的〖东罗马帝国〗首都那时候还叫做〖君士坦丁堡〗,他家在君堡有宅子。
1453年,这座城市的陷落,标志着奥斯曼土耳其帝国和【伊斯坦布尔】的崛起。
同时俘虏了这两个青年,并且还把他们关在了一起,产生了神奇化学反应的【热那亚】,后来还把〖科西嘉岛〗卖给了法国 ,岛上出了号人物,叫〖拿破仑•波拿巴〗,他继承了〖罗马帝国〗的精神,成功把〖法兰西王国〗升级成了【法兰西帝国】,还过了一把皇帝瘾,《马可波罗游记》说不定也是当年欧洲皇帝梦的高级版本。
今天的普罗旺斯语也早被法语取代,认识的人寥寥无几。普罗旺斯著名的薰衣草花海,在中国大地也遍地盛开。图二里的世界地图,绘制于1460年,上南下北,左东右西,这才是符合中国八卦的方位图。32年之后的1492年,哥伦布“发现”了美洲大陆。
卧佛寺里的世界最大铜卧佛,也刚好700年。