1993年的时候，当时的导演王晶打电话给吴镇宇，王晶就说，自己在拍摄一部叫做《倚天屠龙记》的电影，想找吴镇宇过来客串一个角色张翠山。

吴镇宇本身很喜欢金庸先生的小说，觉得张翠山这个角色也是自己喜爱的，于是便答应了王晶。

吴镇宇当时到了拍摄场地，见到了王晶，王晶知道吴镇宇的演技不错，就把剧本给吴镇宇，让他先看看剧本，两人再一起讨论剧本的事情。

吴镇宇当时拿了剧本，看到不远处有一个穿着古装造型的男子，那名男子相貌俊秀，正在和演员洪金宝彩排动作，只见到那名相貌俊秀的男子，用了两招太极拳的招式，就打赢了洪金宝，吴镇宇看出此人不简单。

吴镇宇便问王晶，那人是什么身份，王晶就说，那名男子正是全国武术冠军李连杰，吴镇宇此时才知道，李连杰是这部电影的主角，很是高兴，他早就听闻李连杰的大名，知道此人不仅功夫好，演技也很厉害。

吴镇宇本身也是演技派，吴镇宇曾经多次获得金像奖最佳男主角提名，演技已经达到了影帝的水准，演技甚至超越了梁家辉，而且吴镇宇的外貌英俊帅气，出演过很多武侠片，也是会一些功夫的。

吴镇宇看到李连杰的动作，知道此人身手不凡，自己虽然会点功夫，却也不是李连杰的对手。随后，吴镇宇上同李连杰问好，李连杰也热情地回应。

后来，吴镇宇在《倚天屠龙记》里面客串了张翠山这个角色，吴镇宇的面目清秀，文质彬彬的形象十分符合原著中“银钩铁划”的张翠山的形象，他的表演也是引人入胜，当时被称为是最帅翠山。