汉字承载着中华文化上下五千年的文明，其形有体态之美，其音有韵律之美，其义有哲理之美。

今天我们一起来欣赏学习一下《诗经》中的《小雅·瞻彼洛矣·下》，感受风雅，探索汉字的奥秘！

小雅·瞻彼洛矣·下

瞻彼洛矣，维水泱泱。

君子至止，鞞琫有珌。

君子万年，保其家室。

第一部分：生僻字注音泱（yāng）：形容水势盛大的样子。鞞（bǐ）：刀鞘的意思。琫（běng）：刀鞘口周围的玉饰。珌（bì）：刀鞘末端的玉饰品。第二部分：生僻词解释意思瞻彼洛矣：遥望那洛水。（遥望洛水）维水泱泱：水势盛大的样子。（水势浩瀚）君子至止：贵人到达。（贵人莅临）鞞琫有珌：剑鞘上的装饰华丽。（剑鞘饰玉）第三部分：现代白话翻译

遥望那洛水，水势浩瀚无边。尊贵的君子来到这里，福禄如同屋顶的茅草一样多。他腰间的佩刀装饰华丽，愿他长寿，保佑他的家和国。

第四部分：进行赏析

问题： 诗中“君子万年，保其家室”表达了什么样的愿望？回答： 这句话表达了对君子长寿和对其家族繁荣昌盛的美好祝愿，希望他能长久地守护和繁荣自己的家族与国家。

赏析：这首诗通过对洛水的描绘，展现了一幅宏伟的自然景观，同时也隐喻了君子的威仪与福泽。诗中的“维水泱泱”不仅描绘了洛水的壮阔，也象征着君子的德行无边。“君子至止”直接点明君子的到来，而“福禄如茨”则表达了对君子福禄双全的美好祝愿。诗中还通过对君子服饰的描写，如“鞞琫有珌”，展现了君子的威严与尊贵。整首诗不仅赞美了君子，也反映了当时社会对君王的崇敬和对国家繁荣的祈愿。

第五部分：英文翻译

Gazing afar at the Luo River, so vast and grand. The noble one arrives, blessings as plentiful as thatch. With a sword sheath adorned with beauty, may he live a thousand years, guarding his home and land.

第六部分：不常见的词的音标和中文解释sheath /ʃiːθ/：剑鞘，刀鞘。（刀剑的保护套）adorn /əˈdɔːrn/：装饰，美化。（使…更加吸引人）thousand years /ˈθaʊznd jɪrz/：千年，万年。（非常长的时间）第七部分：英文翻译的鉴赏

这段英文翻译较为准确地传达了原诗的意境和内涵。通过使用“gazing afar”和“so vast and grand”来描绘洛水的壮阔，以及“blessings as plentiful as thatch”来表达福禄的丰富，翻译不仅忠实于原文，而且增添了诗意。同时，翻译的节奏和韵律也与原诗相呼应，使得英文读者能够感受到原诗的庄重与美丽。

这里是小亦，关注我，不迷路！[比心]