作者简介：

李尚朝，重庆籍诗人、音乐家、书法家。1980年以来，出版《风原色》《李尚朝诗选》等六部诗集。其诗歌《月上中天》入编大学教材《20世纪中国文学作品选读》，《等风起时——李尚朝诗选》在瑞典翻译出版。

△《等风起时——李尚朝诗选》瑞典语版本

等风起时

看远天行云如仪仗在粼粼的波光之上

白太阳收敛寒光遁入阴冷的巢穴

我舒臂于天幕抚摸无限的空壁

一俯身滔滔江河便成千里辐射

触及遥遥掌风仙子的袖袍

我放黄龙咬你的裙边拖你

我唤海潮于你的身后涌你

风啊，你就踏莽莽草原来吧

你就破浩浩长空来吧

我在峡谷的这头等你

披一件蓑衣于细雨中的渔舟

持弯弯的钓竿悬直钩钓你

你就来吧

你来吹响峡谷这巨大的空螺

你来鸣响这峡谷里仅存的人间天音

当我沉醉的时候你爬上我的钓竿

掀翻我没有风帆的渔舟

我就在水里拽住你的衣角你的黑发

——你的黑发是我终身等待的誓言

从此我再不必在一月里踏霜雪盼你的料峭

在二月里持空壶盼你的温柔

就在这六月，在你疯狂之时

让你在我身上打滚

让金色河沙涂满我的身子

让你用犀利的目光从不同的角度

削我

削我成永恒旋转的陀螺

我就永无休止地转啊

将自己与你融为一体

△《等风起时——李尚朝诗选》瑞典语版本

在天空中飞

满天的麻雀在天空中乱飞

天空并不重要

重要的是麻雀

满天的大雁在天空中飞

大雁并不重要

重要的是飞翔

一只雄鹰在天空中飞

飞翔并不重要

重要的是力度

一只候鸟在天空中飞

力度并不重要

重要的是方向

一只失群的大雁在天空中飞

方向并不重要

重要的是精神

△李尚朝与阿尔巴尼亚驻华大驶塞利姆·贝洛尔塔亚合影

空巢

在树上，也差不多在乡村

到处都是空巢，奶奶说

这是很久以前的事情

或者很久以后的事情

可我现在，看到一个空巢

沿这个空巢看过去

还有更多。奶奶

这是你的预言还是鸟的预言

我看见鸟不断飞走

你预言的事情在不断发生

有人说那其实就是空庭院

那其实，就是爱情在远处飞

而鸟把卵产在沼泽里

奶奶，我打开你住过的木门

天就黑了，奶奶

我看见空巢的时候

你是不是也在树上？

来源：重庆与世界