前些日子写了篇小文,其中提到神雕大侠杨过的生母是捕蛇女子秦南琴,结果被人骂了个狗血淋头,说我不懂装懂,笑我无知可笑,咒我是个睁眼瞎。
好吧,嘴巴长在你脸上,你爱咋说就咋说吧。
秦南琴是何方神圣?问看过连载版《射雕英雄传》的人的一定都知道书中有此人物,此女也的的确确是杨过的生母。
所谓连载版,又称初版,亦或旧版,与后来的三联版有许多情节不同之处,但于我看来,连载版反倒显得更加丰满一些,因为篇幅比后来的版本多,所以我觉着更为丰满些。
本来,秦南琴在连载版《射雕英雄传》之中也不是第一女主角,第一女主角自然是俏皮玲珑的黄蓉姑娘喽。书中只说秦姑娘是广东人,以捕蛇为生,和她在一起的,还有一只十分有趣、以火沐浴的血鸟。遗憾的是,随着秦姑娘被金老删除,血鸟也随着秦姑娘被删除了,以至于好多精彩戏份跟着消失了。
当然,秦姑娘出场的时候并非只是一个人,她也是有家人的,那便是她的爷爷了。可惜她的爷爷一不会绝世神功,二没有金钱傍身,所以老是被人欺负。后来,秦姑娘被铁掌帮抓了去,装在一个竹篓里,送给了杨康。杨康见她美貌似天仙,颇有几分穆念慈的身影,于是便“兽性大发”,把她给玷污了。
后在重遇郭靖时,有段文字写得极好:“郭靖回头,见南琴披散头发,站在月光之下。她这副模样,倒有三分和梅超风月下练功的情形相似......这少女的肤色极白......这时给月光一映,更增一种缥缈之气。”
自那之后,秦姑娘就悄然南下,消失在了茫茫人海之中。就在她消失几个年头之后,郭靖和黄蓉偶遇一个玩蛇的小男孩,而男孩身边的草丛中有个昏迷不醒的青衣女子,正是多年不见的秦姑娘。书中写道:“南琴悠悠醒来,睁眼见到郭靖,疑在梦里,颤声道:‘你......你是郭靖.......’”。
事实上,无论是秦南琴本人,亦或是郭靖、黄蓉,全都知道秦南琴爱着郭靖,只可惜有个泼辣任性且又是大醋坛子的黄蓉在,秦南琴是绝对不可能跟郭靖在一起的。
那玩蛇的孩子正是杨康之子,但一直还没有名字,于是南琴的请求下,郭靖道:“我与他父亲义结金兰,只可惜凶终隙末,未尽朋友之义,实为平生恨事。但盼他长大后有过必改,力行侠义,我给他取名杨过,字改之,你说好不好。”南琴垂泪道:“但愿如大哥所说。”
如此,世上有了杨过,日后的江湖之中也有了一位了不起的神雕大侠。
那么穆念慈哪里去了呢?连载版中的穆念慈结局好惨的哩,在那铁枪庙见到中了剧毒“无药可救”的杨康之后,悲愤之余用半截铁枪在心口刺了个大孔,一痛而逝。好可怜唷......
任谁也不会想到,到了“三联版”中,穆念慈居然成了杨过的妈,秦南琴连影子都找不到了,说来好不可惜。至于为何弃了秦南琴,而留下穆念慈,金庸自己说,他认为秦、穆两人的身世过于相似,他不喜欢一本书中出现两个同样身世的人物,于是乎便拿掉了秦南琴,独留穆念慈。
另外,连载版中并无“裘千丈”这一名字,所用乃为“裘千里”;也无“欧阳克”这个名字,自始至终都是“欧阳公子”,直到三联版,欧阳公子才成了欧阳锋口中的“克儿”。
正如倪匡先生开金庸先生的玩笑说:“那么几本书改来改去也不知道改什么,越改越没意思,要不是关系好,只怕改的连朋友也没得做。”
的确,金老的书越改越不好看,尤其是所谓的“新修版”,越发脱离了成人童话的路子,更像是私塾老先生的说教文,无趣的很呢。