威尔士王妃凯特在一则乐观的信息中透露，她希望很快重返公职。

这位 42 岁的未来王后正在接受癌症治疗，她写信给爱尔兰卫队，为错过今天的皇家军队阅兵仪式的最后一次彩排而道歉。

凯特是该团的上校，她说：“我真心希望很快能再次代表你们。请向所有参与者致以最美好的祝愿和好运。我很抱歉今年无法参加上校检阅。”

卡米拉王后今天在一场文学活动上透露，患癌的查尔斯国王“过得很好”。

凯特王妃今年 3 月在电视上宣布自己正在接受癌症治疗，并呼吁给予家人时间、空间和隐私。

上个月，威廉王子对一位祝福者说：“凯特一切都好。”

阅兵彩排昨天进行，一周后进行正式的阅兵式。

2022 年 6 月 2 日，威廉、凯特和他们的孩子参加伦敦皇家军队阅兵仪式。

2019 年 6 月 8 日，威廉和凯特带着孩子们在伦敦参加皇家军队阅兵仪式。

2017 年 6 月 17 日，菲利普在伦敦皇家军队阅兵仪式上与威廉和凯特交谈。

今年 3 月，肯辛顿宫发布了威尔士王妃手术后的第一张照片

昨日，凯特透露了她希望“很快”回归公众视线的愿望。76 岁的卡米拉王后再次鼓励大家，她表示，正在接受前列腺癌治疗的 75 岁的查尔斯国王“情况不错，只是他不会放慢脚步，也不会听从让他完全休息的意见”。

凯特给爱尔兰卫队写了一封感人的信息，为错过了周六皇家军队阅兵式前的最后一次彩排而道歉。

凯特王妃是卫兵上校，她写道：“我真心希望很快能再次代表你们。请向所有相关人员致以最美好的祝愿和好运。”

该团在社交媒体上发布的视频中向部队宣读了这封信，信中写道：“在上校检阅和皇家军队阅兵式之前，我想写信给你们，让你们知道，我为整个团感到多么自豪。我感谢今年参军的每个人，他们已经训练了好几个月，花了很多时间来确保他们的制服和训练完美无瑕。我很遗憾不能在今年的上校检阅仪式上敬礼。”

她的讯息以“quis separabit”结尾——这是一句拉丁语格言，源自《圣经》，与驻爱尔兰的英国军队有关，意为“谁将分开我们？”。

该团回复道：“爱尔兰卫队今早收到威尔士王妃殿下的来信，深受感动。我们继续祝愿王妃殿下早日康复，并向她致以最美好的祝愿。Quis Separabit”

目前还不清楚凯特是否会参加每年为纪念君主生日而举行的皇家军队阅兵仪式。

该团此前曾表示，他们“非常自豪”威尔士王妃（图为 2023 年 3 月访问爱尔兰卫队第一营）担任爱尔兰卫队上校，并向凯特致以“最良好的祝愿”。

预计查尔斯将于周六与女王一起乘坐马车，参加传统的生日游行，往返于伦敦皇家骑兵卫队阅兵场。他可能会坐着观看仪式，而不是骑着马阅兵。

凯特于 1 月 16 日因腹部大手术入院。术后检查证实了癌症的存在，她于 2 月开始接受化疗。

今年 3 月，这位三个孩子的母亲在电视上发表了一份感人声明，确认了她的诊断结果，并表示“对我们全家来说，这是极其艰难的几个月”。对于那些同样面临困难的人，她说：“请不要失去信心或希望。你并不孤单。”

凯特称赞了丈夫威廉王子（41 岁）对她的爱和支持。凯特说，他们已经告诉了10 岁的乔治王子、9 岁的夏洛特公主和 6 岁的路易斯王子凯特的病情，并向他们保证：“我会没事的。”