赖纳在其他地方补充说,土星和天秤座都被称为“沙玛什之星”的楔形文字铭文。然而,在她的文字注释中指出,翻译成“星星”的单词实际上原意是“家”(莱纳,1995,第141页。见注释674)。
虽然这对她来说可能没有意义,但这可能指的是土星在天秤座的擢升——在占星术的楔形文字铭文中,这种状态的一般术语是一个行星在他或她的“秘密之家”或“秘密之处”(bit nisurtu)(怀特(White),参见“土星和天秤”:http://www.skyscript.co.uk/exaltations.html(2009年7月访问))。
另一种说法是,天秤作为象征西方的星座(因为它在秋分前后日落时西方地平线上偕日落),天平可能代表了与地下世界有关的天空区域(参见布雷迪(Brady)2008年11月《天秤座的磅秤》(on the scales as the claws of Libra),于《视觉占星简报》(Visual Astrology Newsletter)。)。
在苏格拉底之前的希腊宇宙学中,金斯利展示了赫利俄斯(译注:太阳神)和哈迪斯(译注:冥王)之间的密切联系。在恩培多克勒斯(Empedocles)的宇宙论中,他断言四种元素中的第一种——火(金斯利,1995,第23页),构成了太阳和星星的基本物质(金斯利,1995,第23页),起源于哈迪斯的王国(他被比作赫菲斯托斯(Hephaestus)(译注:古希腊神话中的火神、锻造与砌石之神、雕刻艺术之神)),因此创造了冥界之神和太阳之间的亲密关系(金斯利,1995,第47页,53页。恩培多克勒的宇宙论和元素的顺序在第1-3章中有更详细的概述。)。
文字部分整理翻译自《The Winter Solstice, Astrology & the Relationship between Sun, Saturn & the Earth》
--------Chapter End