29日,歌手赵传发了一条微博,喊话《繁花》剧组,为何没联系他购买《我是一只小小鸟》的版权,但却在电视剧里放了他演唱的版本。
微博发出后,引起网友的激烈讨论。
我国著作权法体系包括著作权(复制权,发表权,信息网络传播权等)和邻接权(表演者权,录音录像制作者权等)。
赵传说的录音权是指,邻接权中的表演者权中许可他人现场直播或公开传送其现场表演,以及许可他人录制发行录有其表演制品并获得报酬的权利。
30日中午,有记者先后联系了赵传与《繁花》出品方。
赵传方工作人员表示:不接受采访,不回应。
《繁花》出品方泽东影业向记者回复:我们昨天第一时间和环球音乐一同联系了赵传和版权所属团队,并做了相应的解释和沟通。并相约今天进一步展示我们合作记录,解除相关误会。
《繁花》自开播以来,热度不断,其中57 首金曲的使用也曾登上过热搜。
从《我的未来不是梦》到《冬天里的一把火》,再到《忘情桑巴舞》,每一首经典金曲都像一颗星星带着观众回到90年代。开启时光怀念之旅。
当时不少人夸赞王家卫大手笔,30集配了57首金曲,光音乐版权费就花费了千万。
除了《爱拼才会赢》《新鸳鸯蝴蝶梦》《再回首》和《一生何求》是全新翻唱之外,《繁花》中的其它老歌,都用了原录音版权。
翻唱歌曲不涉及录音权,《繁花》出品方泽东影业购买了歌曲版权后,再找人翻唱就好。
使用原录音版权的歌曲则要花费更多。通常要付两笔费用,一笔是作品创作者的版权费,另一笔是给原唱歌手的费用。
也就是说,如果赵传的歌曲是滚石唱片出钱制作发行的,《繁花》要使用原版赵传演唱的这首歌曲,就必须向滚石唱片申请录音使用权。
如果这首歌是赵传出资制作、滚石只是发行,录音著作权属于赵传本人。如果《繁花》要使用,必须向赵传取得授权。
像黄安的《新鸳鸯蝴蝶梦》录音著作权属于上华唱片,词曲版权属于黄安。《繁花》使用这首歌,找郑恺演唱,那么《繁花》只需要向黄安的版权代理公司取得词曲使用权就行了,没有上华什么事。
从赵传的语气来看,可能是赵传出资制作、滚石只是发行,录音著作权属于赵传本人。
据说泽东影业是从李宗盛那边购买了《我是一只小小鸟》的版权,不知道当中出现什么问题。
王家卫连张学友《偷心》的版权都能买下来,相信不会故意漏买这一首。
而且泽东的回应提到“合作记录”,说明的确有购买,不过可能这首歌版权归属混乱,导致沟通上存在误会。