30亿日元改建的秋筱宫邸，建筑师评价比新建超高级酒店还贵，工人抱怨不会再接宫内厅的单了

大食堂的天花板上悬挂着6个枝形吊灯，闪闪发光。经过2年半改建工程的秋筱宫邸于11月22日向媒体公开。

“秋筱宫邸由一家居住的私室部分、皇嗣职职员们工作的事务部分、接待客人等使用的公室部分构成。通过改建，约1540平方米扩建到约2970平方米，总面积约扩大了2倍。当天公开的是大食堂、大厅、3个接待室。”（皇室记者）

皇室记者透露说：“改建费用，建筑物部分约26亿日元，包括庭园工程在内约30亿2千万日元，包括在同一用地内连接的赤坂东邸的改建在内，总额约34亿6600万日元。使用了巨额费用，把它比作现代凡尔赛宫成为了话题。”

静冈福利大学名誉教授小田部雄次对费用抱有疑问：“受疫情和俄罗斯入侵乌克兰的影响，国民生活陷入困境，秋筱宫夫妇使用税金进行改建，对此抱有不满的国民也很多吧。也有人觉得他们没有贴近民众。”

秋筱宫和纪子妃都担心这样的批判，也许是为了缓和批判，宫内厅还多次强调他们“如何节约”。

9月末改建工程完成时，宫内厅管理部进行了如下说明：

“秋筱宫两位殿下在这次工程中，考虑到应该以必要最小限度的预算进行改建，在此基础上，宫内厅进行了各种各样的讨论，尽可能削减当初的预算额。”

具体来说，停止新采购一部分建筑材料和器具，重新利用现有的东西。

“公开宫邸的时候，有报道说大食堂的枝形吊灯是再次利用了半个世纪前的东西，这也是宫内厅宣传的吧。”（同皇室记者）

工程相关人员有人说：“我再也不想接宫内厅的工作了。”

对此次改建工程不满的不仅仅是一部分吃瓜国民。

宫内厅相关人士如是说：“改建工程的相关人员中，有人说‘老实说，我再也不想接宫内厅的工作了’。工期延长了半年，但这不仅仅是受疫情的影响，是秋筱宫夫妇的‘追加要求’。据说两人依次前往现场，提出了各种要求。

“希望使用更多的金元素”“（素材）最好是意大利产的”，每次都延长了工期。当然素材费用等会增加实际费用，但同时又希望你控制改建费用。施工相关人员叹息道‘超额部分只能自己吃进吗……’”

大食堂的墙面装饰着金色的面板，大厅的横梁也装饰着金色的装饰。就是因为他们要求“多点金元素”吗？

看到秋筱宫邸内部照片的建筑师如下评论说：

“秋筱宫邸原本是1972年建成的秩父宫邸。设计人是吉田五十八，他作为现代数寄屋建筑的先驱者而闻名。

改建结束的秋筱宫邸也要保留吉田五十八风的设计，‘将珍贵的文化财产留给后世’，是改建工程的主张之一吧。非常纤细的构造需要非常高度的技术。我认为现在要建造同一水平的建筑，技术上很难。

虽然有人说‘看起来很便宜’，但是在专家看来绝对没那样的事。只不过，建筑物的改建费用为900坪26亿日元的话，1坪约290万日元，这个价格非常昂贵了，现在即使新建超高级酒店，也不会花费那么多费用吧？”

秋筱宫邸投入了比新建超高级酒店更多的费用！

前述宫内厅相关人员说：“皇嗣这个称呼，无论是历史上还是现在，大家都不太熟悉，秋筱宫夫妇也很苦恼。多次增加改建工程的要求，也许纪子妃希望通过辉煌的新居来提高皇嗣的权威吧？”

前述小田部先生说“可能需要更多的说明”。

“需要详细说明秋筱宫夫妇一年接待多少宾客，职员具体增加了多少等，让国民理解为什么需要这么大的宫邸，哪里需要费用的话，就不会有批判的声音了吧。”

秋筱宫一家不久后将搬入新家。

文：女性自身

译改：颤抖的熊猫

图片来自网络，侵删