译自参考资料

Hummel, Arthur W. Sr., ed. (1943). "Shih Ta-k'ai" . Eminent Chinese of the Ch'ing Period. United States Government Printing Office.

Luo, Ergang (1995). Annotated and Updated Reading of Li Xiucheng's Self Account. China's Social Sciences Publishing.

石达开（1831－1863），中国广西贵港人，天平天国翼王，“五千岁”（Lord of Five Thousand Years），是太平天国运动中最受尊敬的领导人之一，也是一位诗人。石达开很小就成为了孤儿，年轻时就成为一家之主，并以热情好客、武艺高强、处理地方事务正义而闻名于当地。石达开曾为科举考试而学习，但未能通过。

1849年，时年16岁的石达开被冯云山、洪秀全发现，并加入他们领导的起义。凭借出色的战术、熟练的军队训练和公平的管理，石达开很快就脱颖而出，在十九岁时被任命为所在军队的指挥官。

1851年1月，洪秀全与五位起义主要领导人（其中石达开最年轻）在广西金田正式建立天平天国，追随者约两万。5月，太平军进军广西，清军紧随其后，发起猛烈进攻。

在一场战役中，石达开用计谋以三百人战胜了清军五千人，取得了决定性的胜利。8月，太平天国攻克永安城后，石达开以“温和的统治和公平的施政”赢得了民众的广泛敬佩，人们被他的声誉所吸引，纷纷前来参加天平天国。

10月，洪秀全封二十岁的石达开为“翼王五千岁”。石达开后来领导了一系列战斗，为太平天国攻取了南京城，并在那里建立了首都，称为天京。

当时，石达开在清军口中已成为传奇人物，也是唯一一位在战役中未尝一败的太平天国指挥官。敌友都注意到他对待平民的仁慈，称赞他胜利的民歌在太平军经过的地区流行起来。

虽然石达开在军事方面做出了显著的贡献，但他最著名的成就是他在安徽安庆的易制改革。1854年，石达开到达安庆，主持军民事务，他制定了鼓励农业、减轻税收和刺激商业的富有成效的法令，并指导当地官员创建一个高效而诚实的官僚机构。

石达开鼓励平民举报士兵的不当行为并给予公正的判罚，从而恢复了之前被严重忽视的公共安全。在石达开的执政几个月内，安庆成为太平天国最忠诚、管理最完善的城市之一，也是防御最严密的城市之一。

1855年，石达开在江西湖口的战役是太平天国军事胜利中最具戏剧性的一次。曾国藩领导的湘军及其水师，被认为是清朝军队的精锐。石达开在12月到达战场，在太平天国已经遭受严重损失后接替指挥。

石达开缜密地策划了这场战斗，布下严密的防御，用小船不断袭扰湘军，然后用秘密筑坝困住湘军船只，将湘军战线截断。石达开领导了一系列迅速进攻，为太平天国取得了决定性的胜利，迫使名将曾国藩一度想自杀。此战后，石达开被称作“太平天国中最强大的人”。