许光汉、张钧蜜主演的《瞒天过海》翻拍自西班牙的经典之作《看不见的客人》。原版电影以其扣人心弦的剧情、巧妙的反转和深度的社会洞察，赢得了全球观众的广泛赞誉。而《瞒天过海》则在此基础上，注入了本土化的元素和全新的视角，为观众带来了一场视觉与心灵的双重盛宴。

原版《看不见的客人》影片围绕一起离奇的密室谋杀案展开，主人公是一位事业有成的企业家，他因为一桩命案而身陷囹圄。为了洗脱罪名，他找到了一位金牌女律师，希望借助她的智慧为自己辩护。然而，随着调查的深入，律师发现这起案件远非表面那么简单，背后隐藏着更为复杂的真相和惊人的秘密。律师和企业家在寻求真相的过程中，展开了一场激烈的智力较量，剧情的反转和悬疑元素层出不穷，让观众始终保持着紧张而兴奋的状态。

《瞒天过海》在保留原版核心元素的基础上，进行了大胆的改编和创新。首先，影片在人物设定上进行了本土化的调整，将原版中的企业家和律师的角色，分别由许光汉和张钧甯来饰演。这两位演员的出色表现，为影片注入了新的活力和深度。此外，影片还增加了惠英红和尹正等实力派演员的加盟，他们的精湛演技为影片增色不少。

在剧情方面，《瞒天过海》也做出了许多改变。影片将故事背景设定在了东南亚某地，这种地域的转换不仅为影片增添了一份异国情调，也使得故事更加具有现实感和可信度。同时，影片在保持原版悬疑元素的基础上，加入了更多的社会问题和人性探讨，使得影片的内涵更加丰富和深刻。

在情节上，《瞒天过海》与原版最大的不同在于，它更加注重于展现人物之间的复杂关系和内心挣扎。原版中，律师和企业家的关系主要聚焦于智力较量，而《瞒天过海》则通过更多的细节和情感描写，让观众更加深入地理解每个角色的内心世界和动机。这种处理方式使得影片在保持悬疑性的同时，也更具深度和感染力。

至于哪个更好看，这实际上是一个主观的问题。原版《看不见的客人》以其紧凑的剧情和巧妙的反转赢得了无数赞誉，而《瞒天过海》则在此基础上加入了更多的本土元素和情感深度，使得影片更具观赏性和共鸣。对于喜欢悬疑犯罪的观众来说，两部影片都是不容错过的佳作。

《瞒天过海》作为一部翻拍自经典之作的悬疑犯罪电影，既保留了原版的精髓，又注入了新的创意和元素。它用一场视觉与心灵的双重盛宴，为观众呈现了一个充满悬疑与惊喜的世界。无论你是原版粉丝还是新观众，都不妨走进影院，亲自感受这部影片的魅力所在。