熟悉火影的小伙伴都知道,除了动人的故事外,剧情中最引人着迷的莫过于那些让人眼花缭乱的忍术。什么螺旋丸,千鸟等等,名字叫起来一个比一个响,但这些忍术名字背后的特殊含义未必人人都清楚。
其实岸本老师在访谈时就说过,他给忍术起名的也不是随便瞎起,每个忍术的背后都有特殊的含义。
像螺旋丸、千鸟,雷切这些出镜率高的忍术,名字的含义基本都写在字面上了。比如螺旋丸,这个名字来源于忍术的形态特征,它是一个压缩的查克拉球,把查克拉旋转着如同螺旋一般。雷切是切断雷电的忍术。千鸟则是施术时发出声音,仿佛一千只鸟的叫声。
另一些忍术就比较特殊了,像秽土转生、神罗天征、万象天引,它们的名字基本都是佛教词汇演变而来。秽土在佛教词汇中,特指凡人所居住的世间,用来形容相对污浊、充满苦难的环境。与之相对的则是净土。
巧合的是,净土在火影后期也出现了,两个词刚好对应了生死两界的概念。神罗天征、万象天引,二者组合便是森罗万象之意,即世界万物的意思。
除了佛教,神话故事中也是岸本常用的素材库,例如,宇智波一族的名字,伊邪那岐和伊邪那美,便是取自日本神话中的两位神祇。
当然,谐音梗也是必不可少的取名方式,比如达鲁伊的大招“岚遁·励挫锁苛素”和八尾的“封印术·亿怒端数烦流奴”。这两个词取自英文“Laser Circles”(激光圈)和“Octopus Hold”(章鱼抓取)的谐音。
说起来,云隐村的原型就是现实中的欧美,所以这样的命名方式和云隐村确实蛮搭。
要说最有特点的,小编觉得还得是砂忍村的傀儡术。火影中第一个登场的傀儡术是勘九郎的“黑秘技·机机一发”。相信很多小伙伴和我一样,一直对这个名字感到疑惑。实际上,这个忍术的灵感来自一款叫做海盗桶的玩具。
海盗桶的日语原名叫做“黒ひげ危機一髪”(黑胡子千钧一发,隔壁蒂奇表示有被Q到)。黑秘技是黑胡子的谐音,而机机一发则是千钧一发的谐音,组合在一起就是“黑秘技·机机一发”。岸本玩儿的是谐音梗。
海盗桶的玩法是这样的,主体是被关在木桶里的海盗,木桶上有不同的缝隙,玩家依次用剑插入木桶的缝隙,如果某一把剑触发机关,木桶里的海盗就会弹出来。
这个过程和勘九郎的大招一模一样,看过漫画的小伙伴应该都知道,“机机一发”的施术过程就是先将对手用乌鸦困住,然后将傀儡黑蚁的手臂拆分成尖刀,最后将所有尖刀刺入乌鸦身上的孔洞,击杀敌人。
最后再和大家聊聊体术八门遁甲。众所周知,八门遁甲的名字取自我国古代奇门遁甲词汇,而八门遁甲状态下,阿凯还使用了三种不同的招式,这些招式的名字也大有讲究。
“朝孔雀”,朝阳时的孔雀;“昼虎”,白天的老虎;“夕象”,落日时的大象,即对应一天的三个时间段,也刚好是这三种动物攻击性最强的时间。
总之,每一招忍术的名字背后都有其特殊的寓意,与角色的背景相得益彰。看来,岸本老师在命名方面确实下了不少功夫。