“如果你能打败他们，那就尽情嘲笑他们。”这似乎成为了荣耀的座右铭。荣耀推出了世界上最薄的折叠屏手机Magic V3，拥有创纪录的4.35毫米厚度，被认为是三星无法复制的设计奇迹。荣耀认为，聘请一位微雕艺术家来挖苦一下三星，是再合适不过的了。

现年78岁的微雕艺术家格雷厄姆·肖特 (Graham Short) 因其擅长在各种复杂表面上雕刻最微小的文字而闻名，他一年只做四个微雕项目，比如为金·卡戴珊 (Kim Kardashian）等名人制作微雕刻品。如今被聘请在荣耀 Magic V3的侧面雕刻世界上最小的广告语。

Magic V3打开时的厚度仅为4.35毫米（0.17英寸），在其侧面刻上任何东西都是一项挑战，更不用说要在上面雕刻一大段挖苦Galaxy Z Fold 6的语言了：

（英文原文）Dear Samsung Galaxy Z Fold owners,

We are sorry. We know you were excited to buy a phone that folds in half and fits in your pocket, awkwardly. You were promised the future, a technical marvel, a world of boundless multitasking and performance. And now, you're probably looking at the new HONOR Magic V3 and feeling a little... betrayed. Size matters, and we feel your pain. Like being tipped for a gold medal and then coming last in the race, the knowledge that a thinner, lighter, and more durable foldable exists is enough to make anyone question their choices. We get it.

You were an early adopter, a pioneer bravely venturing into the uncharted territory of foldable screens with questionable durability. You deserve better. In fact, you deserve a gold medal. In all seriousness, we at HONOR are committed to pushing the boundaries of technology and bringing you the best possible foldable experience. We're just saying... it's okay to feel let down. We'd feel the same way.

（中文翻译）尊敬的三星Galaxy Z Fold 用户：

我们很抱歉。我们知道您很高兴能买到一款可以折叠并放进口袋的手机。您被承诺拥有了未来，拥有一个技术奇迹，拥有一个强大的多任务处理和性能的设备。而现在，当您看到全新的荣耀 Magic V3，感觉有点……被背叛了。尺寸很重要，我们感同身受。就像被看好能夺得金牌，结果却在比赛中垫底一样，更薄、更轻、更耐用的折叠屏手机的存在，足以让任何人质疑自己当初的选择。我们能理解。

您是折叠屏手机的用户，是勇敢踏入耐用性存疑的折叠屏未知领域的先驱。您值得拥有更好的。事实上，您应该拥有最好的。严肃地说，我们荣耀致力于突破技术的界限，为您带来最佳的折叠屏体验。我们只能说，感到失望是正常的。我们也会这么想。

抱歉，我的英文翻译远达不到信达雅的程度，但大家应该都能看得懂，而且这不是荣耀第一次贬低三星的Z Fold系列了。

荣耀Magic V3拿在手里的确实非常轻薄，没有一款折叠屏手机能与之媲美。即使合上后，V3也只有9.2毫米厚，与大多数直板显示屏手机厚度相当。

为了实现这一工程壮举，最终解决人们对折叠屏手机耐用性的担忧，荣耀在Magic V3设计中采用了多项首创技术，强化钢铰链使其能够打造更轻但更坚固的折叠结构，采用蒸汽室冷却方案对钛合金结构进行加固，同时又开发出了一种超薄的碳化硅电池组，以适应4.5毫米的超窄框架。

正是在那个小小的机身侧面，格雷厄姆在90个小时的时间里刻下了166个单词，字体小到只有在显微镜下才能看清。“不仅仅是薄度让我经受了考验，Magic V3出奇坚硬的金属表面需要使用钻石针头才能进行雕刻”格雷厄姆解释道。

对于荣耀来说，这确实是一个辉煌的营销壮举，无愧于其世界上最薄的折叠屏手机的工程技术，它不仅比三星Galaxy Z Fold 6薄30%左右，而且据说比三星即将推出的10.6毫米的Z Fold特别版还要薄。