【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要复习冠词和不定代词的用法。

关于冠词的用法，大家可点击下面的链接，参看之前分享的文章：

关于不定代词的用法，侧重掌握以下几组简单不定代词的用法：

1、some与any（表一些）

some主要用于肯定句，any主要用于否定句和疑问句中。注意当表委婉请求时，some也能用于疑问句中。

2、both、either与neither（表两者间）

both表两者都，常与and连用，连接并列主语时，其谓语动词要采用复数形式。either表两者二选一，意思是“或者...，或者...；要么...，要么...”，常与or连用，连接并列主语时，其谓语动词的单复数采用就近原则。neither表两者都不，常与nor连用，意思是“既不...，也不...”，连接并列主语时，其谓语动词的单复数采用就近原则。

3、all与none（表三者及以上）

all表全都，none表全都不。

【注意】

both...not...表部分否定，如：Both he and she are not studnets.（他和她不都是学生。）

all...not...表部分否定，如：All of them are not students.（他们不都是学生。）

【课文仿写】

一名被告因涉及一大笔钱的诉讼而惹上麻烦。审判前有一天，他对律师说：“如果我输了这个案子，我会破产的。我们能做些什么来补救这个案子吗？”“现在就掌握在法官的手里了，”律师说。“如果我给法官送一盒雪茄会有帮助吗？”被告问道。“哦，不！”律师说。“这个法官是一个坚持道德行为的人。这样的危险行为会让他对你产生偏见。他甚至可能会认为你藐视法庭。事实上，你甚至不应该对法官笑。”过了一段时间，法官做出了有利于被告的裁决。当被告离开法院时，他对律师说：“谢谢你提供的关于雪茄的建议。它起作用了。”律师说：“如果你送了雪茄，我相信我们就会输掉官司了。” “但我确实是送了，”被告说。“什么？！你送了？”“是的。我们就是这样赢了官司的。”“我不明白，”律师说。“很简单。我把我能找到的最便宜的雪茄送给了法官，但附上了原告的名片……”

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。