'All this blood, all this death': Palestinians protest Israel war with no end in sight

鲜血与死亡：巴勒斯坦人抗议看不到尽头的以色列战争

作者：Anas Baba，Willem Marx

编译：岑君伊

在哈马斯发动袭击一年后，以色列继续在加沙进行军事行动，同时在被占领的约旦河西岸的行动已经大大扩大。

对于陷入持续冲突之中的巴勒斯坦平民来说，一直很艰难，而且是致命的。据加沙卫生当局称，以色列在加沙的进攻造成的死亡人数目前已接近4.2万名巴勒斯坦人，另有39人周一（10月7日）在当地医院死亡。

美国、卡塔尔、埃及斡旋下的哈马斯和以色列之间的停火谈判，已被搁置。对加沙的平民来说，从去年10月开始的被迫流离失所，仍然看不到结束的迹象。

在加沙中部的Deir al-Balah地区，58岁的阿布·尼达尔·穆斯勒(Abu Nidal Musleh)住在一个临时搭建的帐篷里，穿着不相配的鞋子。这位七个孩子的父亲来自加沙北部的，那里的平民周一（10月7日）再次被命令撤离，去年他已经四次流离失所。

据以色列官员称，一年前，哈马斯领导的武装分子袭击了以色列南部的社区，杀死了1200多人，扣押了大约250名人质。穆斯勒是一名老师，那天他在去学校的路上。他在周一（10月7日）接受美国国家公共电台采访时表示，他对被哈马斯劫持的以色列人质深表同情，但他指责以色列总理本雅明·内塔尼亚胡（Benjamin Netanyahu）给双方造成了痛苦，他坚持认为，只有以色列公民把内塔尼亚胡赶下台，和平才有可能实现。

“起来反抗内塔尼亚胡，”他说，“起来吧——这样我们才能有正常的关系。”

与此同时，在约旦河西岸，巴勒斯坦武装人员、以色列定居者和以色列军方之间的暴力冲突在过去一年里有所恶化。以色列军方在这片被占领土上设立了庞大的检查站和军事哨所。

在过去的几个月里，以色列几十年来最猛烈的空袭震动了约旦河西岸的巴勒斯坦社区，造成数十人死亡，同时对杰宁等城市进行了大规模袭击。

在被以色列占领的约旦河西岸最大城市拉马拉，几十名巴勒斯坦人10月7人聚集在主要广场上，挥舞着巴勒斯坦旗帜，举着反对占领的标语。

巴斯马·阿布·斯威（Basma Abu Sway）说，她来这里是为了纪念加沙战争开始一周年，她称去年10月7日是巴勒斯坦历史上最重要的日子之一。

她说，她希望巴勒斯坦人在加沙和约旦河西岸做出的牺牲不会白费。

她说：“所有的鲜血，所有的死亡，终将给巴勒斯坦带来和平。”“作为巴勒斯坦人民，我们理应过上完全解放的生活。”

根据联合国和巴勒斯坦卫生当局的综合统计数据，自战争开始以来，定居者的暴力和以色列对西岸城镇和村庄的军事袭击已经造成730多名巴勒斯坦人死亡。

周一（10月7日），巴勒斯坦倡导组织巴勒斯坦囚犯俱乐部（palestine Prisoners Club）宣布，从周日晚上到周一早上，以色列军队在约旦河西岸逮捕了45人。

纳扎尔星期一（10月7日）也在拉马拉的马纳拉广场。她说，她感到担忧和恐惧，担心以色列对巴勒斯坦的占领会因为去年10月7日以军的行动而变得更加“巩固”。

“全世界都说以色列有权自卫，”她说，“好像在说以色列有权捍卫自己的‘占领’一样。”