【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课重点学习的语法内容是过去完成时和过去完成进行时的用法及其区别。

一、过去完成时

表示“过去的过去”。如：

She had already left before you came back.

They had hardly arrived home when it began to rain heavily.

二、过去完成进行时

表示过去发生的动作一直持续进行到过去某个时刻结束。如：

She had been waiting for him for two hours before he called her.

【课文仿写】

2018年，加州最致命的野火迪克西大火造成85人死亡，天堂镇被毁。杰西卡·罗伯茨说：“一旦你成为如此严重的火灾受害者，就像我和其他人一样，我们会密切关注这些火灾。”火灾发生后，她被迫搬迁到该州的另一个地方。“由于创伤后的压力，我们无法摆脱这一切。”几天前，消防直升机一直在偏远的天堂镇上空飞行。这让居民们想起了不久前给该地区带来身心创伤的致命灾难。当大火吞噬该地区时，罗伯茨当时的丈夫不在城里，所以她带着他们的两个孩子和三条狗撤离了。“我记得我女儿当时问我们是否会死。”罗伯茨流着泪对美国有线电视新闻网说道。“我们甚至不像一些被困在大火中的人。但我女儿当时问我们那天是否会死的情景，我仍然记忆犹新。”

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。