【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课主要复习第9课、第33课和第57课中所学的介词的用法，大家可以点击下面的链接，参考之前分享的文章内容：

大家可以扫描下面的二维码，到同济大学出版社的官方微店里，购买我们出版的教材解析，查看详细内容：

【课文仿写】

1934年至1963年，位于旧金山湾中部的恶魔岛（Alcatraz Island）的美国监狱关押了一些美国最臭名昭著的罪犯。在其作为联邦监狱的29年中，约有1545名男子在外号为“岩石（the Rock）”的最高安全级别的设施里服刑，共有14次不同的越狱尝试，共涉及36名囚犯。最著名的越狱事件发生在1962年6月，当时三名囚犯乘坐雨衣制成的木筏逃离了该岛。在他们大胆逃跑前的几个月里，这些人使用自制工具慢慢拓宽牢房墙上的通风孔，在他们失踪的当晚，他们爬进了通风孔。在他们的床上，他们留下了逼真的假人头像，这些头像是他们设计的诱饵。尽管进行了长时间的大规模搜捕，但这些逃犯再也没有音讯，当局认为他们可能是在旧金山湾强劲的寒流中淹死了。在所有试图逃离恶魔岛的囚犯中，23人被捕，6人在试图逃跑时被枪杀，2人溺水身亡。另有5人（包括1962年爆发的3人）下落不明，据推测是溺水身亡。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。