【编写说明】

语言的学习贵在不断操练实践。

为了帮助大家及时有效地掌握刚学的内容，我们特意编写了这套课文仿写英译的练习。

本套练习以《新概念英语2》中所有96篇课文内容为参照，仿写课文主要是小短文，一方面在课文主题内容上模仿课文原文，另一方面在重点句型语法的运用上与课文原本保持一致，也兼顾一些常用的单词和短语的运用。

因此，大家使用本练习时，要事先熟悉巩固每篇课文原文的主题内容和重点句型语法，然后在英译仿写小短文时，尽量采用课文原文中相应的表达，这样就可以起到更好的复习巩固作用了。

如果大家觉得好用，欢迎多多转发分享。下面我们就开始仿写英译吧。

【往期回顾】

【本课重点】

本课重点学习的语法内容是将来完成进行时的用法，并对比了它与将来进行时和将来完成时的区别。

一、将来进行时

表示将来某个时刻或时段正在进行的事情。如：

She will be reading in the library this time tomorrow.

The boy will be helping his father the whole afternoon next Saturday.

二、将来完成时

表示过去发生的事情会持续到将来某个时间结束或一直进行。如：

They will have finished their project by the end of next month.

三、将来完成进行时

表示过去发生的事情会一直持续到将来某个时间，且有可能会持续进行下去，侧重强调动作的一直持续进行。如：

I will have been learning English for ten years by next Friday.

【课文仿写】

美国国家航空航天局已将哈勃太空望远镜上的科学仪器恢复运行状态，现在将恢复科学数据的收集。这将是自2021年6月13日有效载荷计算机出现问题以来收集的第一批科学数据。第一次观测计划在周六下午完成一些仪器校准后进行。科学仪器暂停运行期间错过的大多数观测将改期。美国国家航空航天局预计，哈勃望远镜将继续服役更多年份，并将继续进行开创性的观测，与包括詹姆斯·韦伯太空望远镜在内的其他太空观测站合作，进一步加深我们对宇宙的了解。到本月底，哈勃望远镜将对宇宙进行超过31年的观测。它已经对宇宙进行了150多万次观测，18000多篇基于这些观测数据的科学论文得以发表。它促成了我们对于宇宙的一些最重要的发现，包括宇宙的加速膨胀、星系随时间的演变，以及首次对太阳系以外行星的大气研究。

【英译答案】

大家可以查看文章底部的置顶留言，查看参考译文的地址。