媒体报道，有网友爆料新版新华字典把倭寇一词从字典里删除了，老版的新华字典中倭字释义词语倭寇，并对倭寇一词的进行了完整的说明。

过去一些出版物中出现了有关日本的争议都引发了很大的网络舆论，此次新版新华字典删除倭寇一词也同样引起了很多网友的质疑和批判，有些网友认为这是出版社内部有人故意为之，并且极有可能内外勾结所为。

个人认为新版新华字典删除倭寇一词应该是日本对外形象公关的成果之一，如此推测论断主要是基于以下几点理由：

第一，日本外事部门每年都有很大一笔预算用于日本对外形象公关，特别是对中国的资金投入。过去很多中国的各行业意见领袖和名人都是日本相关部门公关的对象，我们看到很多名人人去日本长期考察，然后出书或发文。

第二，日本深知学校教材和通识出版物的潜移默化改变孩子认知的重要价值，一定是通过很多间接的方式进行影响力和代言人渗透。从台湾地区的教材就可以看到，日本对台湾地区的学校教材拥有掌控力，所有台湾地区学校的教材对日本的内容都是正面、美化的，这就造成了小孩子接受的教育就是亲日的。

第三，新华字典篡改或删除一些日本负面内容很难被发现，新华字典一般成年人是不会去翻的，而小孩子对新华字典没有对比，完全是建立第一认知，日本方面通过一些间接影响力让代言人偷偷篡改或删除一些有关日本负面的内容很难被发现。

第四，新华字典的修改和变动一般是增加新的内容，而非对原有内容删除，如果出现偷偷删除的事情那一定背后有某些人做手脚，说明有些人因为某些原因故意为之。要么出自经济利益，要么是受到某些人指示而为之，要不然按照更新版本的工作规则是不应该出现的事情。