网飞强攻中文内容领域,华语影视作品能抓住机遇趁势崛起吗?

莫选好片 2024-09-08 10:38:45

当今全球影视行业竞争激烈,尤其是在流媒体领域,多家公司抢占用户进入白热化阶段。

此时,流媒体巨头网飞(Netflix)的一举一动都备受瞩目。

近日,有消息传出,网飞将进一步加大对中文影视内容的投入,并且把重点聚焦在中国台湾省市场,这一举动瞬间引发了各方讨论。

2016年网飞正式登陆台湾。

此后,他们通过委托制作等合作方式,先后推出了诸如《关于我和鬼变成家人的那件事》和《咒》等产生大范围影响的爆款电影作品。

并稳扎稳打,逐步扩大其在岛内的市场占有率。

在今年早些时候在台北举行的亚洲内容峰会上,网飞中文内容负责人黄怡玫在参加一场对话时,透露了网飞在台湾省的下一步计划。

她认为,中国台湾的观众对中文内容有强烈的热情和自豪感。

正如我们见到好莱坞电影在华语市场票房份额节节败退,而本土内容则稳稳占据票房榜前几名一样。

为了进一步发掘观众的这种情感,网飞将与当地的影视内容创作者深度合作,开发更多针对华语市场的作品。

中国台湾省的创作者、制片人、导演和编剧,对于本地观众的喜好有着更深刻的理解。

并且他们对于更具吸引力的主题有着比好莱坞制作者更敏锐的感知。

他们创作出的本土华语内容,不仅让当地观众感到熟悉,也能进而吸引全球观众,之前火爆全球的韩剧爆款《鱿鱼游戏》就是一个例子。

但是这种说法引发了一部分之一的声音,因为在提及中文内容的时候,黄怡玫强调了他们更关注中国台湾地区,之后才是亚太地区的观众。

她声称,在谈论中文影视内容的时候,她指的不是遍布全球的华人,而是更聚焦于中国台湾。

这些故事应该首先能引起中国台湾地区观众的共鸣,然后才是推广到其他亚太地区和国家。

毕竟全球华人不但共享语言,还共享文化和历史,意思是台湾地区观众喜欢的作品,其他华人也会喜欢。

以网飞出品的台湾犯罪惊悚剧《模仿犯》为例,该剧其实改编自日本小说。

但台湾创作者做了很好的本土化,把原著改编成符合台湾省观众观影习惯的故事。

同时又因为保留了最引人入胜的元素,和犯罪类型,使得作品吸引了更多其他地区观众的关注。

其中甚至包括非华语地区。

这充分说明了台湾省创作者在以改编和创作方面的能力。

网飞还公布了即将推出的中文剧集,包括《回魂计》(2025)和《忘了我记得》(2025)。

《回魂计》由陈正道和许肇任执导,舒淇、李心洁、贾静雯、傅孟柏主演,故事又是陈正道擅长的悬疑犯罪类型。

两位编剧则来自《摩天大楼》《爱很美味》和《盛夏未来》,值得期待。

《忘了我记得》由刘若英执导,谢盈萱、秦汉、霍建华主演。

讲的是女主过着日复一日的平凡生活,一次误打误撞站上脱口秀舞台,一连串意外让她鼓起勇气,打破重构自己和至亲的关系。

看起来有点像中文版《了不起的麦瑟尔夫人》。

这也是网飞进入各大市场的常规步骤,以庞大资金和在全球影视的影响力,能够网罗最好的创作者为网飞制作内容。

他们还与台湾省文化内容策进院合作推出网飞创意产业平等基金计划,旨在帮助培养岛内新一代制作团队和创作者。

另一个例子是即将在11月7日上线的12集电视剧《影后》,由《俗女养成记》的导演严艺文自编自导。

主演是谢盈萱和杨谨华,以激烈竞争的演艺圈为背景,讲述两位女演员本是亲密无间的好闺蜜,却逐渐疏远,变成竞争对手的故事。

这部剧被网飞寄予众望,还被选为今年釜山国际电影节展映单元唯一中文剧集。

此外,网飞在今年釜山电影节上存在感极强。

他们不但首次作为官方行业合作伙伴,对电影节做多方面的支持,电影节还将网飞原创的韩国历史电影《战》作为开幕影片。

这是釜山国际电影节首次以流媒体作品作为开幕电影。

在全球文化交流日益频繁的今天,影视作品是最重要的文化传播媒介之一。

网飞通过深耕华语影视内容,有望进一步提升在华语市场的影响力。

而更多的中文内容通过网飞平台被全世界看到,不失为一种文化输出。

正如多年前,一提起亚洲文化,海外民众首先想到的就是日本动漫和任天堂游戏。

可现在大概还要加上韩国影视作品和爱豆文化。

每一个经济强大的国家几乎都会同时在文化领域有着强势的话语权,相信随着我们对好莱坞影视作品的祛魅,更多华语作品会被世界看到。

比如最近出圈的《黑神话:悟空》。

再比如……暂时还想不到第二个,但希望我们的内容创作者加油,本土的才是世界的。

0 阅读:28