从冉溪向西南走水路十里，

山水风景值得欣赏的地方有五个，

其中鈷鉧潭最美。

从溪口向西走陆路，

值得欣赏的地方有八、九个，

其中西山最美。

从朝阳岩向东南走水路，

到蕪江，值得欣赏的地方有三处，其中袁家渴最美。

这些都是永州美丽奇特的地方。

楚、越之间方言称水流回旋的地方为“渴”，

发音与“衣褐”的“褐”一样。

袁家渴，上与南馆高嶂相连，

下与百家濑汇合。

其中小岛、小溪、深潭、浅滩，交错穿插，

水光山色，风景如画。

水面平静的地方呈深黑色，

水流湍急的地方呈白色。

行船到此，仿佛走到了尽头，

忽而又一望无际。

有小山从水中冒出，

山上都是美丽的石头，

上面长满了青翠的丛木，

四季长青。

山旁有许多岩洞，

山下有许多白色的碎石。

山上的树木大多是枫树、楠树、石楠、楩树、櫧树、樟树、柚树。

草类多为兰草、白芷之类的香草。

又有许多奇异的花卉，

像合欢花但枝条是蔓生的，

缠绕着水中的石头和堤岸。

每当风吹过四山，

振动着树木，

使杂草一起摇晃，

红的绿的，光彩夺目，

浓郁的香气，随着空气流动，

摇曳多姿，随时改变着形态。

这些景色大多如此。我无法一一描述。

永州的人未曾游过此地，

我作了此篇，

不敢独自欣赏，

于是传出去让人们知道。

此地为世族袁氏所有，

所以命名为袁家渴。