译自参考资料

Vetch, Robert Hamilton, ed. (1900). Gordon's Campaigns in China by Himself: with an Introduction and Short Account of the Tai-Ping Rebellion by Colonel R. H. Vetch C.B. London: Chapman and Hall.

『ハルツームのゴードン　同時代人の証言』

栗田禎子訳、リブロポート「シリーズ冒険の世界史」

查尔斯·戈登 (Charles Gordon) 是英国皇家炮兵将军 H.W. 戈登 (H.W. Gordon) 的第四个儿子。戈登早年在英国皇家军事学院学习，1852年被授予少尉军衔。1860年第二次鸦片战争时，戈登被派遣到中国，驻扎北京。

1862年，英国中将士他花利（William Staveley）的军队进驻上海抵御太平天国时，戈登随行。 当时，一个名叫沃德的美国人为了保护外国人的在华利益，组织了一支名为“常胜军”的民兵组织，英军与这支民兵联手对抗太平天国军。沃德阵亡后，淮军统帅李鸿章向英军请求更换司令，英军推荐戈登担任常胜军司令。此后戈登四处征战，直至1864年太平天国灭亡，取得镇压叛乱的巨大成功。

中国皇帝封戈登为常州提督，授予他黄马褂，封为子爵，但戈登拒绝了额外的晋升。皇帝还赏赐白银一万两予戈登。在当时，“中国只有四十名男子被允许穿着黄黄马褂，穿黄马褂是皇帝的礼仪卫士，因此戈登被允许穿着它是一种标志性的荣誉。”英国陆军也于1864年2月16日晋升戈登为中校，并赐予巴斯勋章。

上海的商人向戈登提供了巨额赏金，以感谢他指挥常胜军的工作。戈登拒绝了所有经济利益的荣誉，他写道：“我知道我离开中国时会像我进入中国时一样贫穷，但我知道，由于我的微弱手段，超过八到十万人得以幸免遇难，我已经非常满意了……”后世的英国记者Mark Urban写道：“人们看到了一个勇敢的人，他在一场原本可怕的冲突中以人性行事，与其他雇佣兵、冒险家和军人相比，他几乎一无所求。”

1864年8月，《泰晤士报》在一篇文章中这样评价戈登：“……这一特殊的致敬归功于戈登，他带着宽容，甚至带着钦佩……”。野蛮的太平天国运动是整个 19 世纪最血腥的战争，夺走了 2000至3000万人的生命，今天在西方基本上被遗忘了，但当时，中国的内战引起了西方媒体的广泛关注，戈登指挥的常胜军得到了英国报纸的广泛报道。戈登还在国际上获得了一个流行的绰号：中国人戈登（"Chinese" Gordon）。

译自参考资料

Vetch, Robert Hamilton, ed. (1900). Gordon's Campaigns in China by Himself: with an Introduction and Short Account of the Tai-Ping Rebellion by Colonel R. H. Vetch C.B. London: Chapman and Hall.

『ハルツームのゴードン　同時代人の証言』

栗田禎子訳、リブロポート「シリーズ冒険の世界史」