'Reagan' star Dennis Quaid rallies for Trump in Coachella, California: 'Time to pick a side'

《里根》主演丹尼斯·奎德现身为特朗普助威：“是时候做出选择了！”

作者：丹妮尔·华莱

编译：岑君伊

电影《里根》的主演丹尼斯·奎德于周六（10月12日）现身加州科切拉，为前总统特朗普助威。科切拉是民主党深蓝区，也曾是副总统哈里斯的“地盘”。

奎德在台上说道：“上帝保佑你们。上帝保佑美国。我今天来到这里，是要告诉你们，是时候做出选择了。”“我们是要成为一个捍卫宪法的国家，还是要成为短视频的附庸？我们是要成为一个法治国家，还是要让边境彻底放开？我们究竟要成为哪种国家？因为，是时候做出选择了。”

奎德在洛杉矶以东的这座沙漠城市发表演讲，这座城市因其一年一度的同名音乐节而闻名。他提到，自己在2024年的传记片中饰演了总统罗纳德·里根，这是自己“20世纪最喜欢的总统”。这位演员将里根首次当选时的政治环境与当下进行了对比。

“1980年大选时的问题与今天的问题惊人地相似。”他说道，并回忆起了当时创纪录的高通胀以及人质事件。

“我们被告知，国家正在衰落。但里根出现了，他说，不，我们并没有衰落。我们正在崛起。我们跟随了他，”奎德向上指了指，“特朗普也是如此。他是我21世纪最喜欢的总统。”

奎德表示，几十年前，当他投票给里根时，他回到洛杉矶的住处，室友问他投给了谁，然后告诉他：“你被嬉皮士踢出局了。”

“我要问你们一个问题，这个问题是里根当时问美国的，我认为这也是他当选的原因。你们现在的生活，比四年前好了吗？”奎德说道。

他说：“四年前，在特朗普的领导下，我们很有活力。我们是能源独立的国家。我们拥有便宜的天然气。我们实际上在向我们的盟友和朋友出口石油。而今天，俄罗斯轻而易举地赚着大钱，出售石油来支付在乌克兰的战争开销，而我们这边却在关闭管道、封井，还乞求沙特阿拉伯和委内瑞拉‘行行好，能卖点石油给我们吗？我们现在有点短缺’。”

奎德说，当特朗普离任时，通货膨胀率很低，“中东地区也处于和平状态”，并称赞特朗普“即将达成《亚伯拉罕协议》”，实现以色列与阿拉伯国家之间的和平。

奎德继续说：“四年前，我们的边境安全得到了保障。我们本可以做得更多，建起一堵墙。这才是一个国家应有的样子。它有城墙。……但我想，就像选民身份证一样，这个国家出于某种原因并不需要它。”

这位演员以个人经历作为结尾，讲了他的管家乔西的故事，他说他非法滞留美国十多年，一直使用她姐姐的身份证件。奎德说，当特朗普在2016年当选时，这位来自墨西哥的管家“担心自己会被遣送回国”。

“我告诉她，‘乔西，不会的。他讲的不是这个。他希望人们能走正确的程序来这里，我会成为你的担保人，’”奎德说，“所以我们开始了申请流程。现在她已经有了绿卡，她很想尽快获得公民身份，这样就可以投票给特朗普了。”