湖南一外国老爸听不懂混血儿子说的中文,儿子也听不懂爸爸的英语

小城随笔 2022-02-26 15:10:06

近日,湖南长沙网友分享了一则有趣的视频。视频中,一名长得很可爱的混血小男孩跟爸爸来到卫生间,哭着说自己想要刷牙,但无奈爸爸却听不懂,看着哭闹的儿子只能手足无措。妈妈看见后,只好在一旁翻译,用英文告诉他,儿子想要刷牙。

在得知了儿子的用意后,爸爸赶紧手忙脚乱地给儿子挤牙膏,但这时候儿子却闹起了脾气,不刷了!看到儿子这么倔,爸爸也忍不了了,于是生气地把儿子抱出卫生间,两父子杠了起来。最终,在妈妈的调解下,爸爸还是忍着脾气再次给儿子挤牙膏。

据孩子的妈妈介绍,原来孩子的爸爸是外国人,而她自己则是长沙人。他们结婚后,一直生活在长沙,因此儿子从小到大学的都是中文,甚至还有长沙话。这让还在努力学普通话的爸爸满头黑线,常常跟儿子鸡同鸭讲,也因此经常闹起了小矛盾。

对此网友们也是纷纷热议:

“同事法国人,老婆安徽的,孩子都十岁了,就只会:你好、再见,他孩子都成他的翻译了。”

“我老公也是不会说中文,每次其他人让我教他中文,要跟他说中文我就翻白眼,真的很难教!。”

“我妹夫和他妈妈特地来中国学粤语,说在国外没有那环境。后来跑到香港学,结果回来广州亲戚们都和他讲普通话。”

哈哈,不难看出,中文果然是博大精深啊,没有从小的耳濡目染,想要学会真不是一件容易的事情。这孩子都那么大了,说明这位爸爸在中国待了好几年了,竟然连皮毛还没学会。希望他能尽快学会吧,要不然在中国的生活可是很难真正融入进来的哦。

大家怎么看呢?

0 阅读:21