海贼王1129话「宅文化汉化」这角色的宅味太冲了

怡璐说动漫 2024-10-12 07:50:12

本话出现的角色“罗德”不仅是巨人族同时还是不折不扣的御宅族,他说话带有大量的宅圈用语,宅圈人士看着很亲切,但非宅圈的人看了恐怕会一头雾水。

前排提醒,这一话会出现两种不一样的观看体验。如果长期混宅圈,是个典型的御宅族,那么这一话会看得很欢乐。如果不是宅圈的,平时看见二次元就想捂住鼻子,那估计这一话会看得很憋屈。

也就是说,本话的观感是好是坏,取决于读者是不是真阿宅。

为了避免有人看不懂,在正片之前还是有必要先做一个简单的御宅族用语讲解。看完后再看正片至少不会满脸问号。

推……对喜欢的偶像的一种称呼,或是动画、漫画人物等。你推谁?答:星野爱。

箱推/单推……偶像团体(男团/女团)如果每一个成员都支持,叫“箱推”,只支持其中一个的叫“单推”。动画、漫画也是如此。比如草帽海贼团每一个都喜欢,叫箱推人。只推娜美一个,叫娜美单推人。

尊……「尊贵」或「高贵」。形容某事物太过美好而发出感慨,比如“这张脸太尊了”,“这两人在一起好适合,太尊了”。看到后彷彿要升天,称之为「尊死」。

神回……动画的其中1集,漫画的其中一话如果觉得很好看,可以把这一集(这一话)叫做“神回”。

碳……和“酱”的用法一样,只不过碳比酱的感情更深,是对自己推的亲切叫法。比如:鹿乃子称呼虎视虎子为“虎视碳”,菜月昴称呼爱蜜莉雅为“爱蜜莉雅碳”。

其他还有很多御宅族用语,像是什么沼、嫁、gachi恋、同担之类的,这些在第1129话里没有出现,所以就不多展开了。

热身结束,下面正片开始。

伊斯卡特其实是个谐音梗,意思是It's cat。养过猫的都知道,猫是桌面清理大师,让猫咪不破坏积木是不可能的。

从设计图上这就是个看长方形的盒子,1/3是巨人的房间,剩下的是积木。四周都用镜子围起来了,而所谓的世界树也只有半边。

假太阳神喜欢说武士用语是来自于刻板印象。早期霓虹有些宅男喜欢在尾句加一个“是也”来模仿武士说话,动画里如果有宅男角色就故意让其加上这个口癖,目的是凸显角色性格。

不光是动画,轻小说、漫画作者们也是这么干的,可能是为了图方便。久而久之大家就达成了一种共识,只要是学武士说话的都是宅男,渐渐形成了“宅男都这样说话”的一种刻板印象。

假太阳神的身份是「新巨兵海贼团」的航海士“罗德”,帮娜美换装的人就是他。罗德在898话的扉页有过登场。

“新巨兵海贼团”原本是隶属于巴基速递公司的雇佣兵,一直有商业往来,直到海尔丁加入大船团为止。

德雷斯罗萨篇,乌索普把砂糖吓到晕厥让众人得以恢复真身。篇章结尾海尔丁喝下结拜酒宣布加入草帽团旗下,成为大船团的海贼团之一。之后新巨兵海贼团脱离了巴基速递不再与巴基合作。

新巨兵海贼团一共有5位成员,分别是:船长海尔丁、船匠史坦森、航海士罗德、厨师哥尔多巴格、船医格鲁兹。

跟路奇不承认路飞是四皇一样,罗德也不承认草帽团是老大。新篇章暂时只出现了他一个人,是脱落了新巨兵海贼团,还是被关在这里尚未得知。

本话完,下周不休刊。路飞他们能顺利去到外面吗?应该是不能的。罗德说这里是关押巨人的地方,那墙壁就不会这么薄,猜测只是从一个房间开洞去到另一个房间罢了。

0 阅读:0