文 | L
编辑 | 面包飞满天
前言说起蒙古国，我们是既熟悉又陌生，它和我国的内蒙古都有着“蒙古”二字。
他们有着共同的血缘和祖先，一样的语言，一样的文字，即便分割两地，但仍然割舍不断这份来源于祖上的亲情。
这么多年以来，这片被“遗忘的土地”似乎一直处于一种隐身状态，仿佛游离于世界之外。
但不鸣则已，一鸣惊人，谁也想不到，蒙古国竟然决定弃用沿用近80年的西里尔蒙古文，从2025年将开始全面恢复传统的回鹘蒙文，也就是我们内蒙古一直在用的那种“蒙古烤肉串”文字。
在外界看来，蒙古国这种做法似乎有些“任性”，毕竟西里尔蒙古文已经深入人心，放着好好的文字不用，现在又要回头，实在是有点让人摸不着头脑。
难道这是在经济压力下向南边那位“大哥”示好吗？
当初为何独立出去，而现在为何又要“寻根”？
蒙古国的历史要说明白这事儿，咱得先捋捋蒙古国的“家谱”。
说起蒙古，我们永远也绕不开一个名字，那就是成吉思汗。
一代天骄成吉思汗横空出世后，统一了蒙古草原，建立起了横跨欧亚大陆的蒙古帝国。
站的位置高了，思想格局也就不一样了，一个国家要想走的深远，文字便是一条必经之路。
思考之下，他做出了一个重要决定，那就是以回鹘字母为基础，创制蒙古文字。
自此以后，回鹘式蒙文便在蒙古草原上传承开来。
从伏尔加河畔到东亚之滨，回鹘蒙文随着蒙古铁骑的步伐，将各部落、各民族紧密联系在一起，成为那个时代当之无愧的“世界性语言”。
即便是元朝覆灭之后，政权更迭，但回鹘式蒙文依然在民间流传。
清朝入主中原后，将蒙古地区纳入版图，漠北蒙古（外蒙古）和漠南蒙古（内蒙古）逐渐分属于不同的行政体系。
可以说就在这个时候，就已经埋下了日后分化的种子。
19世纪末，清王朝日薄西山，沙俄趁机将魔爪伸向了漠北蒙古。
清朝为了拉拢蒙古，可是下了血本，又是联姻又是封王的。
但依然架不住别人的糖衣炮弹，清朝一倒台，听信谗言的外蒙古趁机宣布“独立”，走上了“单飞”之路。
虽然北洋政府不承认它的独立，但最终还是无力回天，眼睁睁地看着外蒙古脱离了中国的怀抱。
苏联成立后，更是将蒙古国视为自己的“后院”，为了彻底让蒙古国和中国“划清界限”，开始推行一系列的“去中国化”政策，一场文化上的“移花接木”悄然上演。
首当其冲的就是文字改革。
20世纪30年代的时候，蒙古国率先用“拉丁化改革”试试水，试图用拉丁字母来拼写蒙古语。
但这两种截然不同的文字背景确实是有点水火不容的意思。
在当时，很多人都认为，这个融合下的产物“拉丁蒙古文”太过于不伦不类，根本无法准确的表达蒙古语的发音。
而他们的苏联老大哥见到这种情况也十分的不满意，拉丁文毕竟属于西方的文字，你融合了它还能做苏联的“盟友”吗？
说白了，就是不想让蒙古国脱离控制。
内外都不同意，那还能怎么办，只能选择放弃，最终这个尝试以失败而告终。
但话又说回来，不改不行啊，“去东方化”的步伐必须得走。
最后苏联强势的“指导”他们开始使用新的语言，也就是西里尔蒙古文。
西里尔蒙古文又是什么来路呢？
其实西里尔字母源于希腊字母，是传教士西里尔为了在斯拉夫地区传播东正教创立的字母，后来逐渐在斯拉夫地区广泛使用，也叫斯拉夫字母。
苏联成立后，为了加强对各加盟共和国的控制，推行西里尔化运动，西里尔字母就成了文化同化的首选。
蒙古国既然已经投入苏联的门下，选择了西里尔蒙文作为官方语言也就没什么好说的了。
从官方文件到教育体系，西里尔蒙文迅速取代了回鹘式蒙文，成为蒙古国的主流文字，一直沿用至今，而回鹘蒙文则被打入了冷宫。
可“换汤不换药”，骨子里的东西哪是那么容易改的？
传统文化根深蒂固，西里尔蒙古文的推广并不顺利，两种文字并存的尴尬局面持续了很长一段时间。
但时间久了，什么都能抹平，随着西里尔蒙文逐渐普及，蒙古国和内蒙古之间的文化交流也被迫中断，毕竟文字都不同了，几代人下去，这种民族认同感也随之减弱。
但这个世界就是这么奇妙，没有哪个国家可以永远依靠另一个国家。
苏联解体后，铁幕崩塌，这对蒙古国来说不亚于“晴天霹雳”，曾经的靠山没有了，那自己该如自处。
文化断层、历史资料难以解读，种种问题摆在眼前，恢复传统蒙古文的呼声越来越高。
对蒙古国而言，西里尔蒙文就像一枚“文化殖民”的烙印，时刻提醒着他们曾经受制于人的历史。
越来越多的人觉得，找回传统蒙文，就是在找回民族的根，找回文化的魂。
不管再困难，但这事儿，值！
下定决心1992年，蒙古国决定逐步的恢复回鹘式蒙古文的使用。
但经过半个多世纪的“西化”洗礼，西里尔蒙古文几乎已经扎根到了这里，融入到了方方面面。
想要恢复传统蒙文谈何容易？
而恢复回鹘蒙古文也需要大量的资金和人力投入，而当时的蒙古国百废待兴，力不从心。
在苏联解体后的最初几年里，虽然蒙古国内部对于恢复使用回鹘蒙古文有着很高的热情，但也只是雷声大雨点小，并没有取得什么实质性的进展。
但他们依然没有放弃。
2020年，蒙古国政府通过了一项重要决议，宣布将在2025年起全面恢复使用传统蒙文。
对于蒙古国来说，重拾回鹘蒙古文，不仅仅是简单的文字回归，更是关乎文化安全、民族认同和国家发展的战略选择。
中国的崛起已经有目共睹，为了挽救自己的经济，加强和中国的合作也就成了上上之选。
恢复回鹘蒙文也就成了当务之急。
毕竟，语言相通才能更好地谈生意嘛。
当然，恢复回鹘蒙文不仅仅是为了经济利益，也是为了找回民族认同感。
长期使用西里尔蒙文，让蒙古国的文化逐渐俄罗斯化，不少蒙古年轻人甚至对自己的传统文化一无所知。
不知自己何处来是最大的悲哀。
但还是那句话，语言习惯是一个极难更改的事，几十年来，西里尔蒙文已经深入人心，突然要改回回鹘蒙文，很多人肯定不适应。
文字一改，必然伴随着教育体系的改革。
教材、师资等等都需要重新调整，这可不是一句话就能完成的。
如何弥合文化断层，如何让民众接受新的文字，这些都得一步一步来。
总结蒙古国的文字变迁，如同一部浓缩的历史，记录了他们一路走来的风风雨雨。
文字更替的大起大落，这背后，既有文化寻根的渴望，也有地缘政治的无奈。
而蒙古国恢复传统蒙文，不仅是对历史的尊重，更是对未来的期许，相信在蒙古国政府和人民的共同努力下，传统蒙文必将在蒙古高原上焕发生机。
信息来源：人民网 2020-3-23 《蒙古国拟于2025年恢复使用传统蒙文 有望进入两种蒙文并用时代》
中国宁波网 新华社 2020-3-19 《蒙古国将从2025年起全面恢复使用回鹘式蒙古文》
