网图侵删

Germany's coalition government collapses as Chancellor Scholz fires his finance chief

德国联合政府垮台，总理朔尔茨解雇了他的财政部长

作者：罗伯·施密茨

编译：岑君伊

德国总理奥拉夫·朔尔茨（Olaf Scholz）解雇了财政部长克里斯蒂安·林德纳（Christian Lindner），为议会于1月15日进行信任投票铺平了道路，预计明年3月将提前举行选举。

在周三（11月6日）晚上的新闻发布会上，朔尔茨表示，林德纳正在使执政的三党联盟无法工作，特别是拒绝在重启该国低迷的经济以及如何填补预算中数十亿欧元的漏洞方面做出妥协。

“财政部长不愿意为了我们国家的利益而实施这一提议。我不想再让我们的国家遭受这种行为。”朔尔茨说。他几乎无法掩饰他的愤怒。

此举标志着自2021年以来一直领导欧洲最大经济体的联合政府的垮台。现在，政治反对派呼吁立即举行选举来取代朔尔茨的政府。

执政联盟由朔尔茨的社会民主党、林德纳的亲商自由民主党和绿党组成。该联盟在重量级总理安格拉·默克尔（Angela Merkel）离开政坛后上台。

然而，它一直在努力解决因乌克兰危机和极右翼政党德国另类选择党（Alternative for Germany）的崛起而恶化的内部争端。该右翼政党现在是德国第二大最受欢迎的政党。

林德纳被解雇将导致信任投票，这可能为新的选举铺平道路。政治手段是必需的，因为德国宪法不允许总理直接宣布提前选举。

尽管联盟内部呼吁在唐纳德·特朗普当选美国总统后团结一致，但林德纳还是被赶下台。

绿党联合主席奥米德·努里普尔（Omid Nouripour）在朔尔茨宣布这一消息之前表示，该联盟有机会“表明我们已经了解情况的严重性”。

绿党领袖、经济部长罗伯特·哈贝克 （Robert Habeck） 在X上写道，“现在是展示一些责任的时候了......德国必须完全有能力采取行动。

但朔尔茨似乎急于回到选民身边，以获得新的授权，尽管民意调查显示他的联盟非常不受欢迎：82% 的受访者周三（11月6日）告诉Forsa民意调查机构，他们认为执政联盟无法解决该国的经济问题。