冷知识!傻瓜的瓜到底是哪个瓜?

红小岩谈古论今 2023-02-22 11:17:04

在日常生活中,情侣打情骂俏,时不时地骂一句“傻瓜”。这就冒出了一个有趣的问题,这个傻瓜的瓜到底是哪个瓜呢?冬瓜,西瓜,还是南瓜?其实都不是,而是和地名、族名有关。

根据《左传》记载,瓜洲曾是姜戎氏和阴戎的故地,后来被秦国强行驱逐,迁到了晋国南部。

姜戎氏和阴戎都是同宗不同姓,是上古西戎的分支,他们世代居住在瓜洲,族号就叫做“瓜子”。这个民族的百姓为人实诚,无论做人做事都很厚道。

由于山地缺少农田,加之土质坚硬,不适合耕种,瓜子族的百姓为了生存,就外出工作,养家糊口。给人家做一些开垦荒地、稼穑耕种,或者挑水、推磨之类的苦差事。

虽然工作非常辛苦,但他们都是任劳任怨;虽然薪水不多,他们也会苦苦坚持,努力不辍。因此当时的人们便称他们为“傻瓜”。就这样,傻瓜、瓜子的词汇,就被加进了不慧、不聪明的含义,在民间广为流传,甚至成为方言。

清朝人黎士宏著作《仁恕堂笔记》里边有一段故事。甘州人把不聪明的人都称为“瓜子”,黎士宏对这个说法非常不理解。

后来有一天,他读到《唐书》故事,大唐名臣贺知章告老还乡,皇上实在舍不得,因此赐予他大量的礼物,作为对一代老臣的敬重。贺知章将要临行前,进宫与天子道别。

天子看着老迈的臣子,关切地问:“爱卿,您是否还需要什么?”

贺知章说:“臣有个儿子还没有定下大名,希望陛下能赐个名字给他,作为我返回故乡的一份荣耀。”

天子说:“为道之要,莫过于信。孚者,信也。履行信义,诚信不欺,必会事事顺达。爱卿的孩子也必是诚信顺义之人,名字就叫孚吧。”

本来这一段君臣佳话到此就要结束了。但在民间的流传中,又演绎出了其它的版本。贺知章告老还乡后,时常想着天子赐予的名字“孚”。一天,他看着孚字,忽然领悟到,“原来天子在给我开玩笑,戏谑我的儿子不聪慧呢。”于是将“孚”字拆为“瓜子”。

这么看来,在唐朝以前,瓜子就已含有不聪明、不慧的意思了。

随着岁月的流逝,族号“瓜子”逐渐被人遗忘了,演变成民间方言。这个勤劳的瓜子族顶着“傻瓜”的名号,让中国人惦记了二千多年。

参阅资料:

《左传·昭公九年》

《左传·襄公十四年》

〔清〕黎士宏:《仁恕堂笔记》

〔唐〕郑綮:《开天传信记》

1 阅读:13
评论列表