我们说，中华文明其实有两套文字系统。

除了“用”的系统，就是“藏”的系统。

数千年来，日用系统的基本走向是实用化、通俗化、世俗化。

而在“藏”的系统，有的词语被黑化，有的词语被降维，有的词语被弃用。

被黑化的代表词语如无中生有，黑化成“凭空捏造”；

被降维的代表词语如一无所有，降维成“穷得啥也没有”；

被弃用的代表词语如“虚室生白，吉祥止止”……

我们以“吉祥止止”为例。

吉祥止止这个成语极少见，在现实场景中更是没人使用。

人们见到这个书面语，容易望文生义，将其理解为吉祥“停止”了。

进而引申为吉祥“中止”了，那就更是失之毫厘、差之千里了。

所以，即使有些解释也基本正确，比如说把“吉祥止止”解释为“喜庆”，但吉祥止止仍然完全被现代汉语弃用了。

也就是说，吉祥止止无论是正确的说法，还是错误的理解，两种意思竟然都被废弃不用了。

错误的理解被弃置固然好，但正确的说法被丢弃，这是极为可惜和遗憾的事情。

那么，吉祥止止正确的说法是什么呢？

让我们寻根溯源，看看吉祥止止到底是好还是不好？

其实，与人们望文生义式的理解恰恰相反——

吉祥止止，可以与易经中“吉”“大吉”“元吉”归为一类。

“虚室生白，吉祥止止”，其实是非常美好的成语。

简单来说，吉祥止止的本意是“吉祥到了”。

因为，如果说文解字，“止”为“脚趾”之意。

吉祥止止就是——吉祥“落脚”了，为你“驻足”了。

“虚室生白，吉祥止止”，可以翻译为——

当心生出光明，吉祥就会光临。

在美好的中文里，美好的词语应该被广泛用起来。

吉祥止止就是这样一个词语。

在美好的节日里，在各种美好的现实场景中，吉祥止止都可以用作祝福语。

如元旦快乐！吉祥止止！

如春节快乐！吉祥止止！

如中秋快乐！吉祥止止！

如金榜题名！吉祥止止！

如幸福快乐！吉祥止止！

在阳光灿烂的每一天，在心光灿烂的每一天，

吉祥都落脚了，驻足了，降临了，光临了，

人们就幸福了，快乐了，美好了，就吉祥止止了……

在文章的最后，顺致美好的祝福——

天天快乐！吉祥止止！