网图侵删

Battle of the billionaires: Mark Cuban campaigns for Harris as Elon Musk stumps for Trump

亿万富翁之战：马克·库班助阵哈里斯，马斯克力挺特朗普

作者：保罗·斯坦豪瑟等

编译：岑君伊

在威斯康星大学拉克罗斯分校为副总统卡玛拉·哈里斯举行的集会上，马克·库班矛头直指前总统特朗普，为现场观众加油打气。

库班抨击特朗普是“偷走圣诞节的特朗普”。这位亿万富翁企业家认为，前总统特朗普“想让人们过个糟糕的圣诞节”，因为特朗普提议的关税会增加一些节日礼物的成本。

库班是热门商业真人秀《鲨鱼潭》的联合主演，也是职业篮球队达拉斯小牛队（现更名为达拉斯独行侠队）的前大股东。自三个月前哈里斯接替拜登成为民主党2024年大选候选人以来，他便一直作为哈里斯的公开代言人四处奔走。

如今，库班正代表副总统踏上竞选之路，并就特朗普提议的关税问题向其发难。

“这个人对关税一窍不通。他以为是其他国家在支付关税。他就是那个认为墨西哥会支付建墙费用的人。”库班声称。

周四（10月17日），库班与哈里斯一同现身威斯康星州这一关键摇摆州的两个地方——威斯康星大学密尔沃基分校的商学院课堂和拉克罗斯的集会现场，为其助威。这标志着他们将在多个可能决定哈里斯与特朗普谁能入主白宫的关键摇摆州展开为期多日的竞选活动。

周六（10月19日），库班将在亚利桑那州凤凰城举行市政厅会议，讨论哈里斯新宣布的“机遇议程”，然后于周日（10月20日）前往密歇根州大急流城，与第二绅士道格拉斯·埃姆霍夫一同参加竞选活动。

库班（在商界和体育界都享有盛名）助力哈里斯，在她与特朗普的这场胜负难料的竞选中，协助她不断加大对年轻男性选民争取力度。

周四（10月17日），库班现身助选之时，特朗普最著名的亿万富翁支持者——特斯拉首席执行官埃隆·马斯克正代表这位前总统，在七个关键摇摆州中最为关键的宾夕法尼亚州进行竞选。

马斯克在费城郊区的一个市政厅发表讲话，这是帮助特朗普赢得宾夕法尼亚州19张选举人票的一系列活动中的第二场。

“我在宾夕法尼亚州。我来这里的原因非常重要……我必须再三强调，宾夕法尼亚州是……这场选举的关键，而我认为，这场选举将决定美国的命运。”马斯克强调道。

马斯克不仅仅代表特朗普现身竞选活动，根据向联邦选举委员会提交的最新文件，这位据估计已是全球首富的人，向支持特朗普的超级政治行动委员会捐赠了约7500万美元。