译自参考资料

三田村泰助「明帝国と倭寇」『東洋の歴史8』人物往来社

伊藤亜人他監修平凡社編『朝鮮を知る事典』平凡社

高橋公明「中世アジア海域における海民と交流－済州島を中心として」『名古屋大学文学部研究論集』

倭寇泛指13世纪至16世纪活跃在朝鲜半岛、中国大陆沿海和部分内陆地区以及东亚各地的海盗，除沿海劫掠以外主要从事中日走私贸易。倭寇一词适用于中国和朝鲜等国家，有时也写成海乱鬼（かいらぎ）。

从广义上讲，倭寇的历史可以分为两部分：早期倭寇（14世纪左右）和晚期倭寇（16世纪），经历了一个过渡时期。早期的倭寇主要是驻扎在九州岛北部的日本人和部分朝鲜人，他们主要在朝鲜沿海活动，也曾向中国沿海（黄海沿岸，包括山东登州、胶州）延伸。

随着以对马岛为中心的日朝贸易、日明勘合贸易（指明朝与日本两国之间所实行的商业交易活动。明日贸易的时候因为需要使用到被称为“勘合符”的许可证，所以明日贸易又被称为“勘合贸易”）的发展而消失。据说倭寇也是加速高丽王朝灭亡的因素之一。

晚期倭寇多由中国人（来自浙江、福建）组成，为躲避明朝海禁政策的惩罚，移居马六甲、暹罗、北大年等地，也有部分是日本人（来自对马岛、壹岐岛、松浦郡、五岛列岛和萨摩等地）。据推测，这时的倭寇还有西洋人，包括来自九州沿海（如萨摩）的葡萄牙人。这一时期主要活跃在中国东海和南海的倭寇，因为明朝海上防御的加强和丰臣秀吉的制止海盗令，以及日本国内的统一而消失。

倭寇一词也被常用来表达朝鲜和中国的反日情绪，例如指代16世纪万历援朝战争以及19世纪的甲午战争期间的日本军队。即使到了近代，朝鲜人和中国人也用这个词来侮辱日本人，并且有“野蛮人”的含义。

倭寇形成的原因

1、报复蒙古（元寇の報復説）

历史学家三田村泰助认为，由于九州北部是蒙古入侵的最大受害者，以对马岛、壹岐岛、肥前三省为基地的松浦党海盗向“蒙古入侵的参与者之一”的高丽进行报复。中国史料也曾记载，明朝与日本的信件往来中提及“倭兵此举原本是为了报复前朝的入侵，趁着蛮夷（蒙古）衰落之机出兵。”

2.抗明势力（明に抵抗する勢力による扇動説）

明朝崛起，太祖皇帝朱元璋即位，不臣服明朝的权贵投奔日本，随日本海盗经常入侵山东沿海各州（资料来源：講談社学術文庫『倭国伝』）。

译自参考资料

三田村泰助「明帝国と倭寇」『東洋の歴史8』人物往来社

伊藤亜人他監修平凡社編『朝鮮を知る事典』平凡社

高橋公明「中世アジア海域における海民と交流－済州島を中心として」『名古屋大学文学部研究論集』