泰山和蒙山是两位神仙，

他俩在烂柯山相遇:

——泰山啊，

你为什么老是馋我的酒呢？

每次喝醉都千年不醒，

醒来又还似在昏唾，

从不缘道修真。

或发疯似的去东海戏水，

或去南天行歌，

或去昆仑行吟，

要不就缠我下棋。

——蒙山啊，

我不是馋你的酒，

你还有什么好馋的？

你烧的酱味鸡，

还是猪肘子呢？

你除了研究汤味，

就是在沂河钓鱼，

从不烧丹炼汞。

坐在沂河岸上一钓就是百载，

你面前鱼儿游走了一群又一群，

没有一条鱼儿理你。

唉！你无心酿造的酒啊，

倒是天下闻名。

我输你一盘棋，

喝你一口酒，

这是情理和情谊之事。

——秦山啊，

我不曾输棋与你，

也不是舍不得酒，

你喝醉了总弄坏天下事，

惹得上天不开心。

人们也总念念不忘你这尊神。

怨气聚于世，不平在人间！

——蒙山老弟，

少问世上事，快活有神知。

看！有樵子正走近，

咱们下棋！

——樵子小哥，上山来砍柴，

山下有什么奇闻？

——原来两位大哥在对奕。

世间能有什么奇闻！

倒是村里人总是听见，

山里轰隆隆雷响。

你们听——

雷声在山谷间的回音不绝于耳。

——还真是有雷声！

小哥啊，不用急着砍柴，

且看我们下棋，

等我赢一盘棋，

你也喝一口蒙山的神仙美酒。

——两位大哥好兴致，

我不饮酒，也不懂棋，

倒想看一看谁输谁赢。

——这盘棋我赢定了。

来！小兄弟希望别推辞，

蒙山美酒天下闻名，

你喝上一口，人会增寿。

——泰山啊，

小兄弟喝醉了还怎么砍柴呢，

他从未饮酒，

你会害了他的！

——来，小兄弟，

不喝酒枉为世上男儿！

看如此天朗气清，

清风吹拂，松涛阵阵，

你来看我们神仙棋局，

真是缘分！

只饮一口，

或者把蒙山这一葫芦酒都喝光，

请你见证我们的对奕，

结果看谁输谁赢。

——我只喝一口尝尝，

这酒好香啊！

我从没有闻到过这等芳香。

我们蒙山美酒父老都在传说，

我能饮一口何其幸也。

——蒙山美酒就是美，

这都是蒙山老弟无心酿成的！

再来一口，小兄弟，

看！我的棋赢了！

——我会醉的，

再喝一口恐怕醉倒地上。

你听，山谷传来一阵阵雷声。

你们棋盘上有烟雾升腾，

你们身前身后也有雾气暗生。

可怜的樵子，两口酒就喝醉了。

他睡在棋盘石下，

两位神仙下完棋走了。

他进山寻雷声来自何处，

原来那雷声就是落棋之声。

他见到神仙在对奕，

还尝到了美酒。

可他哪认得神仙！

只以为那两位是上山游玩的人。

可怜的樵子醒来，

发现他斧柄朽烂了，

斧头锈得难以识别。

怎么会这样？

他觉得自己喝了两口酒就醉，

太丢人！

幸亏两位大哥走了，

不然他的脸往哪儿搁！

只不过这也太奇怪了，

这明明是自己的斧子，

为什么朽烂成这样！

等他回到村庄，

村里人一个也不认识，

连父母亲人都不在了。

他在山上一觉醒来，

世上已过了一个世纪！