译自参考资料

宮本義己「室町幕府の対明断交と日琉貿易―続添鴻宝秘要抄を通して―」『南島史学』

田中健夫「勘合貿易」『対外関係史辞典』吉川弘文館

井原今朝男『室町期廷臣社会論』塙書房

室町幕府第三代将军足利义满从博多商人肥富那里听说，与明朝的贸易可以带来巨额利润。1401年，足利义满派僧人祖阿出使明朝，次年带回了明朝的国书。此时的明朝永乐皇帝因靖难之役即位，明朝使臣在回访日本时，与日本缔结了外交和通商协定。

明日贸易（日语：日明貿易）是指明朝与日本室町幕府之间进行的商业交易活动。由于贸易过程中需要使用一种名为“勘合符”的许可证，因此明日贸易又被称为“勘合贸易”。同时期，还存在着其他贸易活动，如中国与中南半岛之间的贸易活动以及日本与李氏朝鲜之间的日朝贸易等。

除官方贸易外，博多（今福冈市）等地的实力商人参与其中，明朝政府贸易物资均在北京采购，同时两国间的私人贸易也在进行。在当时的明朝，由于大中华思想浓厚，只允许以朝贡贸易的形式进行贸易，指“大明册封周边各族的国王，向大明皇帝进贡”。因此，在勘合贸易中，室町幕府将军以“日本国王”的身份接受明朝皇帝的册封，向明朝皇帝进贡，并将明朝皇帝所“赏赐”的礼物带回日本。可以说，此时需要大量财力来统治日本的足利义满政府“放弃了名声，攫取了实际利润”。

然而，从那时起这种对外关系就成为日本国内的一个问题，足利义满去世后，第四代将军足利义持和前任幕府管领官斯波义将于1411 年暂停了与明朝贸易。由于明朝将贸易行为视为皇帝的贡品和馈赠，而不是平等交易，因此日本从明朝的进口大大超过出口，以显示明朝的富裕和皇帝的慷慨。

在1523年宁波之乱（日本大名细川氏和大内氏势力争相派遣贸易使团至大明国贸易，两团在抵达浙江宁波后因为勘合符效力之辩而引发冲突）后，大内氏成功控制了九州的北部和中国部分地区（本州西部）。到了1536年，大内义隆再次尝试派遣遣明船，意在开展国际贸易。然而在1551年，大内义隆被家臣陶晴贤推翻，是为大宁寺之变。

在大内义隆被推翻后，他的弟弟大内义长继承了权利。1556-1557年，大内义长与他的哥哥大友义镇一同向明朝使者表示希望能够重新开启贸易。然而，明朝政府将大内义长视为篡权者，拒绝了他的请求。

1557年，大内义长又遭到毛利元就的攻击，最终被击败。自此，大内氏彻底灭亡，重开贸易的希望也随之破灭。这导致了东亚地区的走私贸易逐渐盛行，这些走私者主要以倭寇（后期的倭寇）为主。

译自参考资料

宮本義己「室町幕府の対明断交と日琉貿易―続添鴻宝秘要抄を通して―」『南島史学』

田中健夫「勘合貿易」『対外関係史辞典』吉川弘文館

井原今朝男『室町期廷臣社会論』塙書房